Meaning of
बे-ख़याली
be-khayaali • بے خیالی
Hindi
अन्यमनस्कता; दिवास्वप्न
English
absent-mindedness; daydreaming
Urdu
غفلت; خیالی پلاؤ
Origin
Persian
Ash'aar
तेरे ख़याल में थे गुम अपना ख़याल किस को था
ऐसी भी बे-ख़याली का यार मलाल किस को था
1
बात करते हुए बे-ख़याली में ज़ुल्फ़ें खुली छोड़ दी
हम निहत्थों पे उस ने ये कैसी बलाएँ खुली छोड़ दी
साथ जब तक रहे एक लम्हे को भी रब्त टूटा नहीं
उस ने आँखें अगर बंद कर ली तो बाँहें खुले छोड़ दी
34
बद-हवा सेी है बे-ख़याली है
क्या ये हालत भी कोई हालत है
ज़िंदगी से है जंग शाम-ओ-सहर
मौत से शिकवा है शिकायत है
2
हाथ झाड़े थे बे-ख़याली में
गिर गए यार आस्तीनों से
1
तेरे ख़याल में थे गुम अपना ख़याल किस को था
ऐसी भी बे-ख़याली का यार मलाल किस को था
1
बात करते हुए बे-ख़याली में ज़ुल्फ़ें खुली छोड़ दी
हम निहत्थों पे उस ने ये कैसी बलाएँ खुली छोड़ दी
साथ जब तक रहे एक लम्हे को भी रब्त टूटा नहीं
उस ने आँखें अगर बंद कर ली तो बाँहें खुले छोड़ दी
34
Nuance
बे-ख़याली एक ऐसी मानसिक अवस्था को दर्शाता है जहाँ विचार वर्तमान से भटक जाते हैं, जिससे कल्पना स्वतंत्र रूप से विचरण कर सके। कविता में, इस वास्तविकता से अलगाव की भावना का उपयोग अक्सर गहरे भावनाओं और आत्मनिरीक्षण को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'बे-ख़याली' का उपयोग तड़प और आत्मनिरीक्षण के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह ध्यान या एकाग्रता को दर्शाने वाले शब्दों के विपरीत है, मानसिक भटकाव के क्षणों में सुंदरता को उजागर करता है। यह कठोर वास्तविकताओं से एक कोमल पलायन का भी सुझाव दे सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'बे-ख़याली' पाठकों को भटकते विचारों की सुंदरता को अपनाने के लिए आमंत्रित करता है। यह मन को बहकने देने में मिलने वाली स्वतंत्रता की एक कोमल याद दिलाता है।