Meaning of

बे-तकल्लुफ़

be-takalluf • بے تکلف

अनौपचारिक; बिना औपचारिकता के

informal; without ceremony

بے تکلف; بغیر تکلف کے

Persian

भाई बहनों की मोहब्बत का नशा मत पूछिए बे-तकल्लुफ़ हो गए तो गुदगुदी तक आ गए — Iftikhar Falak Kazmi
ए'तिबारन ये तकल्लुफ़ कर गए हम बे-तकल्लुफ़ हो किसी पे मर गए हम — Kaafir

यह शब्द सहजता और आराम की भावना को दर्शाता है, जहाँ बाधाएँ हटा दी जाती हैं और बातचीत वास्तविक होती है। यह एक प्राकृतिक प्रवाह का संकेत देता है, औपचारिकता की बाधाओं से मुक्त।

कवि इसका उपयोग उन संबंधों या क्षणों को चित्रित करने के लिए करते हैं जो असुरक्षित और ईमानदार होते हैं। यह दिखावे के विपरीत होता है, प्रामाणिकता और गर्मजोशी का उत्सव मनाता है।

बे-तकल्लुफ़ हमें अपनी बातचीत में सरलता और सच्चाई को अपनाने के लिए आमंत्रित करता है।