Meaning of
बे-दिल
be-dil • بے دل
Hindi
निर्दयी; उदासीन; भावहीन
English
heartless; indifferent; unfeeling
Urdu
بے دل; بے حس; لاپرواہ
Origin
Persian
Ash'aar
हमें बे-दिली ये गँवाना नहीं है
चराग़ों को फिर से जलाना नहीं है
1
बे-दिली क्या यूँँही दिन गुज़र जाएँगे
सिर्फ़ ज़िंदा रहे हम तो मर जाएँगे
106
कल दोपहर अजीब इक बे-दिली रही
बस तिल्लियाँ जलाकर बुझाता रहा हूँ मैं
73
तंग आ चुके हैं कशमकश-ए-ज़िंदगी से हम
ठुकरा न दें जहाँ को कहीं बे-दिली से हम
35
दिल भी अजीब ख़ाना-ए-वहदत-पसन्द था
इस घर में या तो तू रहा या बे-दिली रही
उस ने तो यूँँ ही पेड़ बनाया था रेत पर
मिट्टी वहाँ हज़ार बरस तक हरी रही
25
वहीं पर आ गया ख़ुद चाँद चल कर
जहाँ बेसब्र हो खोला झरोखा
3
बेबसी है बेकसी है बे-दिली है ज़िंदगी
बस यूँँ ही जीते रहे तो ख़ुद-कुशी है ज़िंदगी
2
पागलों की तरह ज़िन्दगी हो गई
इश्क़ से जो हमें बे-दिली हो गई
2
अगर पहली मुहब्बत से मिले धोखा
कई दिल तोड़ता बे-दिल नहीं थकता
2
प्रेम की बात जब भी होती है
दिल में इक बे-दिली सी होती है
तुम जो सो पाओ तो बता देना
चैन की नींद कैसी होती है
2
हमें बे-दिली ये गँवाना नहीं है
चराग़ों को फिर से जलाना नहीं है
1
बे-दिली क्या यूँँही दिन गुज़र जाएँगे
सिर्फ़ ज़िंदा रहे हम तो मर जाएँगे
106
Nuance
'बे-दिल' शब्द भावनात्मक अलगाव या ठंडक का भाव प्रकट करता है। कविता में, यह अक्सर प्रेम या करुणा से अछूते होने की स्थिति को दर्शाता है। यह एक बंजर दिल की छवि को जगाता है, जिसमें गर्मजोशी या सहानुभूति का अभाव होता है।
Poetic Usage
कवि 'बे-दिल' का उपयोग उन पात्रों को चित्रित करने के लिए करते हैं जो भावनात्मक रूप से दूर या अपने आसपास की दुनिया से अप्रभावित होते हैं। यह प्रेमी की ठंडक या मित्र की उदासीनता को दर्शा सकता है। अक्सर भावुक या गर्मजोशी से भरे व्यक्तियों के विपरीत उपयोग किया जाता है।
Closing Insight
कविता में, 'बे-दिल' भावनाओं की अनुपस्थिति से छोड़े गए शून्य की मार्मिक याद दिलाता है, एक प्रेमपूर्ण दिल की जीवंतता के विपरीत।