Meaning of
बे-दिली
be-dili • بے دلی
Hindi
दिल की कमी; उदासीनता
English
lack of heart; indifference
Urdu
دل کی کمی; بے حسی
Origin
Persian
Ash'aar
दिल से कुछ तो कहो कि वो पिघले
बे-दिली आँख-तर नहीं होती
1
बे-दिली क्या यूँँही दिन गुज़र जाएँगे
सिर्फ़ ज़िंदा रहे हम तो मर जाएँगे
106
कल दोपहर अजीब इक बे-दिली रही
बस तिल्लियाँ जलाकर बुझाता रहा हूँ मैं
73
तंग आ चुके हैं कशमकश-ए-ज़िंदगी से हम
ठुकरा न दें जहाँ को कहीं बे-दिली से हम
35
दिल भी अजीब ख़ाना-ए-वहदत-पसन्द था
इस घर में या तो तू रहा या बे-दिली रही
उस ने तो यूँँ ही पेड़ बनाया था रेत पर
मिट्टी वहाँ हज़ार बरस तक हरी रही
25
बेबसी है बेकसी है बे-दिली है ज़िंदगी
बस यूँँ ही जीते रहे तो ख़ुद-कुशी है ज़िंदगी
2
पागलों की तरह ज़िन्दगी हो गई
इश्क़ से जो हमें बे-दिली हो गई
2
प्रेम की बात जब भी होती है
दिल में इक बे-दिली सी होती है
तुम जो सो पाओ तो बता देना
चैन की नींद कैसी होती है
2
हमें बे-दिली ये गँवाना नहीं है
चराग़ों को फिर से जलाना नहीं है
1
सदा बे-दिली ही मिली तो हुआ क्या
हमें भी मगर मुस्कुराना नहीं है
1
दिल से कुछ तो कहो कि वो पिघले
बे-दिली आँख-तर नहीं होती
1
बे-दिली क्या यूँँही दिन गुज़र जाएँगे
सिर्फ़ ज़िंदा रहे हम तो मर जाएँगे
106
Nuance
'बे-दिली' एक ऐसी भावना को दर्शाता है जहाँ दिल किसी भी उत्साह या जोश से अछूता रहता है। कविता में, यह शब्द एक थकी हुई आत्मा की भावना को पकड़ता है, जो शायद निराशा या दुःख के कारण अब जीवन के जोश से दूर खड़ी है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'बे-दिली' का उपयोग खोए हुए प्रेम या अस्तित्वगत ऊब के विषयों को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह शब्द जोश और उत्साह के शब्दों के विपरीत है, भावनात्मक अलगाव की स्थिति को उजागर करता है। यह एक गहरी दार्शनिक स्वीकृति का भी सुझाव दे सकता है।
Closing Insight
'बे-दिली' की शांति में, आत्मा की दुनिया से मौन वापसी का प्रतिबिंब मिलता है।