Meaning of
बे-वफ़ाई
be-vafaaii • بے وفائی
Hindi
विश्वासघात; बेवफाई; धोखा
English
faithlessness; betrayal; infidelity
Urdu
بے اعتباری; بے وفائی; دھوکہ
Origin
Persian
Ash'aar
तुम्हें हरगिज़ ग़लत समझे न कोई
रुको मैं बे-वफ़ाई कर रहा हूँ
42
मैं तेरे बा'द कोई तेरे जैसा ढूँढ़ता हूँ
जो बे-वफ़ाई करे और बे-वफ़ा न लगे
90
जहाँ से जी न लगे तुम वहीं बिछड़ जाना
मगर ख़ुदा के लिए बे-वफ़ाई न करना
85
वरना तो बेवफ़ाई किसे कब मुआ'फ़ है
तू मेरी जान है सो तुझे सब मुआ'फ़ है
65
वरना तो बे-वफ़ाई किसे कब मुआ'फ़ है
तू मेरी जान है तो तुझे सब मुआ'फ़ है
63
इक अजब हाल है कि अब उस को
याद करना भी बे-वफ़ाई है
63
भले ही सैकड़ों मजबूरियाँ हों बेवफ़ाई की
मगर तुम वज्ह मत बनना किसी सूनी कलाई की
56
तू इस तरह से मिरे साथ बे-वफ़ाई कर
कि तेरे बा'द मुझे कोई बे-वफ़ा न लगे
47
मिन्नतें करता था रुक जाओ मेरा कोई नहीं
मेरे रोके से मगर कौन रुका कोई नहीं
बेवफ़ाई को बड़ा जुर्म बताने वाले
याद है तू ने भी चल छोड़ हटा कोई नहीं
46
इश्क़ में हो बे-वफ़ाई बे-हयाई बे-कली
तुम को गर मंज़ूर है तो हम को भी मंज़ूर है
44
तुम्हें हरगिज़ ग़लत समझे न कोई
रुको मैं बे-वफ़ाई कर रहा हूँ
42
मैं तेरे बा'द कोई तेरे जैसा ढूँढ़ता हूँ
जो बे-वफ़ाई करे और बे-वफ़ा न लगे
90
Nuance
यह शब्द गहरे भावनात्मक विश्वासघात की भावना को प्रकट करता है, अक्सर टूटे वादों और खोए हुए विश्वास से जुड़ा होता है। कविता में, यह अधूरी प्रेम कहानियों के दर्द और किसी प्रिय द्वारा धोखा दिए जाने के दुख को व्यक्त करता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसे प्रेमी के विश्वासघात के दुख को व्यक्त करने के लिए उपयोग करते हैं। यह वफादारी और समर्पण के शब्दों के विपरीत होता है, प्रेम के वादों और उसकी कठोर वास्तविकताओं के बीच के अंतर को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता की दुनिया में, बेवफाई प्रेम की नाजुकता की एक मार्मिक याद दिलाती है।