Meaning of

रंग-ए-चमन

rang-e-chaman • رنگ چمن

बाग़ का रंग; प्रकृति की सुंदरता

color of the garden; beauty of nature

باغ کا رنگ; قدرت کی خوبصورتی

Persian

देख ज़िंदाँ से परे रंग-ए-चमन जोश-ए-बहार रक़्स करना है तो फिर पाँव की ज़ंजीर न देख — Majrooh Sultanpuri

यह वाक्यांश बाग़ के जीवंत और चमकीले रंगों को दर्शाता है, जो प्रकृति की सुंदरता और जीवन्तता का प्रतीक है। कविता में, यह अक्सर सुंदरता की क्षणभंगुर और नाज़ुक प्रकृति का प्रतिनिधित्व करता है, जीवन के क्षणभंगुर पलों के सार को पकड़ता है।

कवि इस वाक्यांश का उपयोग प्रकृति की भव्यता की जीवंत छवियाँ बनाने के लिए करते हैं। यह जीवन की क्षणभंगुर सुंदरता या ऋतुओं के शाश्वत चक्र का प्रतीक हो सकता है। अक्सर शहरी जीवन की उदासी के विपरीत होता है।

रंग-ए-चमन सुंदरता की क्षणभंगुर प्रकृति का सार पकड़ता है, जीवन के क्षणभंगुर पलों की याद दिलाता है।