Meaning of
रह-गुज़र
rah-guzar • رہ گزر
Hindi
रास्ता; यात्रा; मार्ग
English
path; journey; passage
Urdu
راستہ; سفر; گذرگاہ
Origin
Persian
Ash'aar
मैं एक पल से दुबारा गुज़रना चाहता हूँ
उसे बुलाओ जो करता था मुम्किनात पे बात
0
दिया जला के सभी बाम-ओ-दर में रखते हैं
और एक हम हैं इसे रह-गुज़र में रखते हैं
समुंदरों को भी मालूम है हमारा मिज़ाज
कि हम तो पहला क़दम ही भँवर में रखते हैं
48
बैठो न कुछ बोलो सफ़र कैसा रहा
मंज़िल मिली क्या रह-गुज़र कैसा रहा
पागल बना डाला हमें तो इश्क़ ने
तुम पर मुहब्बत का असर कैसा रहा
2
राह का रह-गुज़र ही निकला वो
मैं ने समझा था हम-सफ़र उस को
2
दिल-ए-नादाँ अगर मगर क्या है
ये बता दे के हम-स-फ़र क्या है
फिर कभी आ के बात कर मुझ सेे
ये भी तो जान रह गुज़र क्या है
0
रह-गुज़र-ए-ख़याल में दोश-ब-दोश थे जो लोग
वक़्त की गर्द-बाद में जाने कहाँ बिखर गए
0
मैं एक पल से दुबारा गुज़रना चाहता हूँ
उसे बुलाओ जो करता था मुम्किनात पे बात
0
दिया जला के सभी बाम-ओ-दर में रखते हैं
और एक हम हैं इसे रह-गुज़र में रखते हैं
समुंदरों को भी मालूम है हमारा मिज़ाज
कि हम तो पहला क़दम ही भँवर में रखते हैं
48
Nuance
रह-गुज़र का मूल अर्थ एक रास्ता या मार्ग है, जिसे हम पार करते हैं। कविता में, यह शब्द जीवन की अस्थायी प्रकृति और उन यात्राओं को दर्शाता है जो हम शारीरिक और रूपक रूप से करते हैं। यह कम यात्रा किए गए रास्तों, समय के प्रवाह, और यात्रियों की अनकही कहानियों के मूक गवाह की छवियों को उभारता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'रह-गुज़र' का उपयोग जीवन की यात्रा और समय के अनिवार्य प्रवाह को दर्शाने के लिए करते हैं। यह अर्थ की खोज, पहचान की तलाश, या किसी गंतव्य की लालसा का प्रतीक हो सकता है। यह स्थिर छवियों के विपरीत, गति और परिवर्तन को उजागर करता है।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, 'रह-गुज़र' जीवन की अस्थिरता और हमारे द्वारा चुने गए रास्तों की याद दिलाता है। यह समय के साथ दिल की यात्रा को संबोधित करता है।