Meaning of
रुख़्सत
rukhsat • رخصت
Hindi
विदाई; प्रस्थान
English
departure; farewell
Urdu
الوداع; روانگی
Origin
Arabic
Ash'aar
उस को देखने की बस मुझ को आदत है
सुन लो हर-पल उस की मेरी ज़रूरत है
मुश्किल है उस को दिल से रुख़्सत करना
'दानिश' वो बचपन की मेरी मुहब्बत है
15
वो दुल्हन बन के रुख़्सत हो गई है
कहाँ तक कार का पीछा करोगे?
117
रेल की सीटी में कैसे हिज्र की तम्हीद थी
उस को रुख़्सत कर के घर लौटे तो अंदाज़ा हुआ
43
उस को रुख़्सत तो किया था मुझे मालूम न था
सारा घर ले गया घर छोड़ के जाने वाला
28
वक़्त-ए-रुख़्सत आब-दीदा आप क्यूँँ हैं
जिस्म से तो जाँ हमारी जा रही है
27
आप क्या आए कि रुख़्सत सब अंधेरे हो गए
इस क़दर घर में कभी भी रौशनी देखी न थी
25
मैं ने चाहा भी कि फिर इस संग-दिल पे फूल उगे
पर तुम्हारी रुख़्सती के बा'द ये होता नहीं
22
इस क़दर था खटमलों का चारपाई में हुजूम
वस्ल का दिल से मिरे अरमान रुख़्सत हो गया
21
एक लम्हा लौट कर आया नहीं
ये बरस भी राएगाँ रुख़्सत हुआ
18
तेरा रुख़सत होना अब भी बाक़ी है
तेरी ख़ुशबू परछाईं से आती है
17
उस को देखने की बस मुझ को आदत है
सुन लो हर-पल उस की मेरी ज़रूरत है
मुश्किल है उस को दिल से रुख़्सत करना
'दानिश' वो बचपन की मेरी मुहब्बत है
15
वो दुल्हन बन के रुख़्सत हो गई है
कहाँ तक कार का पीछा करोगे?
117
Nuance
'रुख़्सत' शब्द विदाई का भाव जगाता है, एक कोमल परंतु मार्मिक विदाई। कविता में, यह प्रस्थान या भावनात्मक अलगाव से जुड़े भावनाओं का भार वहन करता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'रुख़्सत' का उपयोग विरह और हानि के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह यात्रा के अंत या अध्याय के समापन का संकेत दे सकता है। यह 'मुलाक़ात' के विपरीत है, जो मिलन या पुनर्मिलन का संकेत देता है।
Closing Insight
'रुख़्सत' विदाई का कोमल भार वहन करता है, जो कभी था उसकी गूंज छोड़ जाता है।