Meaning of
रेज़ा
reza • ریزا
Hindi
टुकड़ा; कण
English
fragment; particle
Urdu
ٹکڑا; ذرہ
Origin
Persian
Ash'aar
तुम मुझ से हो ख़फ़ा या दिल तुम से गुरेज़ाँ है
नज़दीकियों में अपनी सदियों की दूरियाँ हैं
0
बा-हुनर हो के कुछ न कर पाना
रेज़ा-रेज़ा बिखर के ढह जाना
मुझ को बेहद उदास करता है
ख़ास लोगों का आम रह जाना
46
दिल हमारा तो रेज़ा-रेज़ा है
आप क्यूँ तार-तार करते हैं
7
रेज़ा-रेज़ा हो गए हैं और क्या
अपने धुन में खो गए हैं और क्या
कह रहा है बे-रुख़ी करते हैं हम
तेरे जैसे हो गए हैं और क्या
3
दौर-ए-तूफ़ाँ में भी जी लेते हैं जीने वाले
दूर साहिल से किसी मौज-ए-गुरेज़ाँ की तरह
3
आँख से टपका था रेज़ा दर्द का
हाथ में मेरे था तारा दर्द का
ख़ुशनसीबी समझो या फिर हादसा
मैं ने कल देखा था चेहरा दर्द का
2
चूँकि रोना बहाल रहता है
ख़ुश्क आँखों का हाल रहता है
नींद आँखों से क्यूँँ गुरेज़ा है
रात भर ये सवाल रहता है
2
हम अपना सच बताने से गुरेज़ां हैं यहाँ और
वो अपना झूट दुनिया को बताये फिर रहा है
1
ये शाम ख़ुशबू पहन के तेरी ढली है मुझ
में जो रेज़ा रेज़ा
मैं क़तरा क़तरा पिघल रही हूँ ख़मोश शब के समुंदरों में
1
तुम मुझ से हो ख़फ़ा या दिल तुम से गुरेज़ाँ है
नज़दीकियों में अपनी सदियों की दूरियाँ हैं
0
बा-हुनर हो के कुछ न कर पाना
रेज़ा-रेज़ा बिखर के ढह जाना
मुझ को बेहद उदास करता है
ख़ास लोगों का आम रह जाना
46
Nuance
'रेज़ा' शब्द कुछ नाजुक और छोटे, फिर भी महत्वपूर्ण चीज़ों की छवियों को उभारता है। अपने शाब्दिक अर्थ में, यह एक टुकड़े या छोटे कण को संदर्भित करता है। कविता ने इस शब्द को जीवन के सबसे छोटे तत्वों में पाई जाने वाली नाजुकता और सुंदरता का प्रतीक बनाने के लिए अपनाया है, यह सुझाव देते हुए कि सबसे छोटा टुकड़ा भी अपने भीतर एक ब्रह्मांड रखता है।
Poetic Usage
कवि 'रेज़ा' का उपयोग कुछ ऐसा विचार उत्पन्न करने के लिए करते हैं जो देखने में नगण्य लेकिन गहरा हो। इसे अक्सर टूटे हुए दिल के अवशेषों या एक स्मृति के बिखरे हुए टुकड़ों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह शब्द अनदेखी में सुंदरता खोजने के सार को पकड़ता है।
Closing Insight
टुकड़ों के नाजुक नृत्य में, 'रेज़ा' हमें याद दिलाता है कि सबसे छोटे टुकड़े भी गहरा अर्थ रख सकते हैं।