Meaning of
लख़्त-ए-जिगर
lakht-e-jigar • لخت جگر
Hindi
जिगर का टुकड़ा; प्रिय; अति प्रिय व्यक्ति
English
piece of liver; beloved; cherished one
Urdu
جگر کا ٹکڑا; محبوب; عزیز
Origin
Persian
Ash'aar
ऐ शजर लख़्त-ए-जिगर नूर-ए-नज़र हर लम्हा
शाद-ओ-आबाद रहो माँ ये दुआ देती है
0
सच कहूँ रात में जब नींद न आती थी मुझे
मेरी माँ लोरियाँ गा-गा के सुलाती थी मुझे
ऐ मेरे लख़्त-ए-जिगर जान-ए-जिगर राहत-ए-जाँ
इस तरह दे के सदा पास बुलाती थी मुझे
3
मैं उसे चाँद कहूँ फूल कहूँ या शबनम
उस का ही चेहरा हर इक शय पे नज़र आता है
दूर हो जाती है दिन भर की थकन पल भर में
जब मेरा लख़्त-ए-जिगर आ के लिपट जाता है
1
तब मुझे दर्द का एहसास बहुत होता है
जब मेरी लख़्त-ए-जिगर आँख भिगो लेती है
1
दूर हो जाती है दिन भर की थकन पल भर में
जब मेरा लख़्त-ए-जिगर आ के लिपट जाता है
1
ऐ शजर लख़्त-ए-जिगर नूर-ए-नज़र हर लम्हा
शाद-ओ-आबाद रहो माँ ये दुआ देती है
0
सच कहूँ रात में जब नींद न आती थी मुझे
मेरी माँ लोरियाँ गा-गा के सुलाती थी मुझे
ऐ मेरे लख़्त-ए-जिगर जान-ए-जिगर राहत-ए-जाँ
इस तरह दे के सदा पास बुलाती थी मुझे
3
Nuance
'लख़्त-ए-जिगर' का मूल अर्थ जिगर का टुकड़ा है, जो जीवन और जीवंतता का प्रतीक है। कविता में, इस शब्द का प्रयोग गहरे प्रेम और स्नेह को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, जिससे प्रिय को अपने अस्तित्व का एक महत्वपूर्ण हिस्सा माना जाता है।
Poetic Usage
'लख़्त-ए-जिगर' का उपयोग कवि प्रेम और लगाव की तीव्रता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रिय को अपने मांस के समान आवश्यक होने की छवि उत्पन्न करता है। अक्सर रोमांटिक कविता में भावना की गहराई को उजागर करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Closing Insight
'लख़्त-ए-जिगर' प्रेम की अनिवार्यता का सार पकड़ता है। यह इस बात का प्रमाण है कि कोई किसी को कितनी गहराई से प्रिय मान सकता है।