Meaning of

लब-ए-शीरीं

lab-e-sheereen • لب شیریں

मधुर होंठ; आकर्षक वाणी

sweet lips; charming speech

شیریں لب; دلکش گفتار

Persian

बोसा लिया जो उस लब-ए-शीरीं का मर गए दी जान हम ने चश्मा-ए-आब-ए-हयात पर — Ameer Minai
कुछ तो मिल जाए लब-ए-शीरीं से ज़हर खाने की इजाज़त ही सही — Arzoo Lakhnavi
बोसा तो उस लब-ए-शीरीं से कहाँ मिलता है गालियाँ भी मिलीं हम को तो मिलीं थोड़ी सी — Nizam Rampuri

मूल रूप से, 'लब-ए-शीरीं' होंठों की मिठास को संदर्भित करता है, जो शारीरिक आकर्षण और मोहक वाणी दोनों का सुझाव देता है। कविता में, यह मोहक सुंदरता और शब्दों की सम्मोहक शक्ति का प्रतीक बन जाता है।

कवि अक्सर 'लब-ए-शीरीं' का उपयोग प्रिय की वाणी के आकर्षण को उजागर करने के लिए करते हैं। यह उस मिठास का रूपक है जो दिल और दिमाग को मोहित करता है, अक्सर कठोर या कड़वे शब्दों के विपरीत।

होंठों की मिठास में, कवि आकर्षण और मनाने की शक्ति का सार पाते हैं। यह कोमल शब्दों की शक्ति का प्रमाण है।