Meaning of
लब-ओ-रुख़
lab-o-rukh • لب و رخ
Hindi
होंठ और चेहरा; सुंदरता और अभिव्यक्ति
English
lips and face; beauty and expression
Urdu
لب اور رخ; خوبصورتی اور اظہار
Origin
Persian
Ash'aar
ख़फ़ा होकर मैं जाऊँ तो, बना कर वो
लब-ओ-रुख़्सार मुझ को रोक लेता है
3
क्यूँ लिखूँ ज़ुल्फ़-ओ-लब-ओ-रुख़सार पे नग़्में बहुत
प्यार की पहली नज़र रुस्वाइयाँ ही क्यूँ लिखूँ
75
तेरे लब-ओ-रुख़्सार पर तो मरते होंगे लोग
जान लुटाने तक कि बातें गढ़ते होंगे लोग
हम करते है इश्क़ तुम्हारी सीरत से लेकिन
सूरत, ज़ुल्फ़ें, आँखें, काजल करते होंगे लोग
5
ख़फ़ा होकर मैं जाऊँ तो, बना कर वो
लब-ओ-रुख़्सार मुझ को रोक लेता है
3
क्यूँ लिखूँ ज़ुल्फ़-ओ-लब-ओ-रुख़सार पे नग़्में बहुत
प्यार की पहली नज़र रुस्वाइयाँ ही क्यूँ लिखूँ
75
Nuance
'लब-ओ-रुख़' मूल रूप से होंठ और चेहरे की शारीरिक विशेषताओं को संदर्भित करता है, जो अक्सर सुंदरता और अभिव्यक्ति को उजागर करता है। कविता में, यह प्रिय की उपस्थिति के आकर्षण और वाक्पटुता का प्रतीक बन गया है।
Poetic Usage
कवि 'लब-ओ-रुख़' का उपयोग प्रिय के आकर्षण की जीवंत छवियों को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह अक्सर लालसा की चुप्पी या अनुपस्थिति के शून्य के विपरीत होता है।
Closing Insight
'लब-ओ-रुख़' सुंदरता की वाक्पटुता का प्रतीक है। यह दिल की गहरी इच्छाओं और आत्मा की मौन लालसाओं को व्यक्त करता है।