Meaning of

लिबास-ए-मुफ़्लिसी

libaas-e-muflisi • لباس مفلسی

Hindi

गरीबी का वस्त्र; दरिद्रता का परिधान

English

attire of poverty; garb of destitution

Urdu

غربت کا لباس; مفلسی کا پہناوا

Origin

Persian

Ash'aar

जो रा'नाई निगाहों के लिए सामान-ए-जल्वा है लिबास-ए-मुफ़्लिसी में कितनी बे-क़ीमत नज़र आती यहाँ तो जाज़बिय्यत भी है दौलत ही की पर्वर्दा ये लड़की फ़ाक़ा-कश होती तो बद-सूरत नज़र आती — Jaun Elia

ये क्यूँ ज़रदार सारे देख कर करते नहीं हैं ग़म किसी के चश्म क्यूँ ये देख कर होते नहीं हैं नम ज़माना हो गया हम को जवानी ढलने वाली है लिबास-ए-मुफ़्लिसी बचपन से ओढ़े फिर रहे हैं हम — Shajar Abbas

लिबास-ए-मुफ़लिसी जो ज़िन्दगी ने ओढ़ रक्खा है ख़ुदा-रा बादशाह-ए-सल्तनत तू लूट ले इस को — Shajar Abbas

Nuance

यह वाक्यांश गरीबी को एक ठोस वस्त्र के रूप में दर्शाता है, जिसे वे पहनते हैं जिनके पास बहुत कम है। कविता में, यह दरिद्रता के दृश्य और अदृश्य बोझ का प्रतीक है, जो अक्सर आंतरिक समृद्धि या गरिमा के विपरीत होता है।

Poetic Usage

कवि इस वाक्यांश का उपयोग भौतिक गरीबी और आध्यात्मिक समृद्धि के बीच के स्पष्ट अंतर को उजागर करने के लिए करते हैं। यह सहानुभूति और सामाजिक जागरूकता को भी जागृत कर सकता है, पाठकों को बाहरी दिखावे से परे देखने के लिए प्रेरित करता है।

Closing Insight

अपने काव्यात्मक सार में, लिबास-ए-मुफ़्लिसी सबसे विनम्र दिखावे के भीतर निवास करने वाली गरिमा की याद दिलाता है।

Related Words