Meaning of

लिल्लाह

lillaah • للہ

Hindi

भगवान के लिए; सच्चाई से

English

for God's sake; sincerely

Urdu

خدا کے لئے; خلوص سے

Origin

Arabic

Ash'aar

तेरी आँखों में जो इक क़तरा छुपा है, मैं हूँ जिस ने छुप छुप के तेरा दर्द सहा है, मैं हूँ एक पत्थर कि जिसे आँच न आई, तू है एक आईना कि जो टूट चुका है, मैं हूँ — Fauziya Rabab

कितने हसीं हो माशा-अल्लाह तुम पे मोहब्बत ख़ूब जचेगी — Zubair Ali Tabish

चुरायगा उसी से आँख क़ातिल ज़रा सी जान जिस बिस्मिल में होगी — Dagh Dehlvi

कोई कहता था समुंदर हूँ मैं और मिरी जेब में क़तरा भी नहीं — Kaifi Azmi

मिल जाऊँगा दरिया में तो हो जाऊँगा दरिया सिर्फ़ इस लिए क़तरा हूँ कि मैं दरिया से जुदा हूँ — Nazeer Banarasi

अगर हुकूमत तुम्हारी तस्वीर छाप दे नोट पर मेरी दोस्त तो देखना तुम कि लोग बिल्कुल फिजूलखर्ची नहीं करेंगे हमारे चंद अच्छे दोस्तों ने ये वा'दा ख़ुद से किया हुआ है कि शक्ल अल्लाह ने अच्छी दी है सो बातें अच्छी नहीं करेंगे — Rehman Faris

कभी अल्लाह मियाँ पूछेंगे तब उन को बताएँगे किसी को क्यूँ बताएँ हम इबादत क्यूँ नहीं करते — Farhat Ehsaas

इक दिन के लिए घर को परी-ख़ाना बना दे अल्लाह मुझे उन का ग़ुसल-ख़ाना बना दे मोटी है बहुत बीवी तो हुश्यार रहा कर वो मूड में आ कर तेरा सुरमा ना बना दे — Paplu Lucknawi

चाँद बैठा हुआ है पहलू में क़तरा क़तरा पिघल रहा हूँ मैं — Siraj Faisal Khan

अल्लाह बना दे मिरे अश्कों को कबूतर सब पूछ रहे हैं तिरे रूमाल में क्या है — Khan Janbaz

Nuance

'लिल्लाह' शब्द में गहरी भक्ति और सच्चाई का भाव है। यह विनम्रता से उत्पन्न होता है, जहाँ किसी के कार्य केवल ईश्वर के लिए समर्पित होते हैं, सांसारिक इच्छाओं से मुक्त। कविता में, यह आध्यात्मिक समर्पण और निःस्वार्थता का भाव उत्पन्न करता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'लिल्लाह' का उपयोग एक विनती या दिल से की गई प्रार्थना को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक कमजोर क्षण या दिव्य के साथ गहरे संबंध को दर्शा सकता है। यह सांसारिक लक्ष्यों के विपरीत, इरादे की पवित्रता को उजागर करता है।

Closing Insight

अपने सार में, 'लिल्लाह' उस पवित्रता और सच्चाई की याद दिलाता है जो सांसारिकता से परे जा सकती है। यह हमारे कार्यों के पीछे की सच्ची प्रेरणाओं पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है।

Related Words