Meaning of

लुत्फ़

lutf • لطف

Hindi

आनंद; खुशी; सुख

English

pleasure; delight; enjoyment

Urdu

لذت; خوشی; لطف اندوزی

Origin

Arabic

Ash'aar

मैं पहले हारी थी इस बार हारने की नहीं तू जा रहा है तो जा मैं पुकारने की नहीं मुझे पहाड़ों पे मौसम का लुत्फ़ लेना है मैं तेरे कमरे में सर्दी गुज़ारने की नहीं — Mumtaz Naseem

कहीं वो आ के मिटा दें न इंतिज़ार का लुत्फ़ कहीं क़ुबूल न हो जाए इल्तिजा मेरी — Hasrat Jaipuri

लुत्फ़ आता है बहुत सोच के मुझ को कि रक़ीब रंगत-ए-लब को तेरी पान समझते होंगे — Ameer Imam

मुद्दत के बा'द उस ने जो की लुत्फ़ की निगाह जी ख़ुश तो हो गया मगर आँसू निकल पड़े — Kaifi Azmi

दुनिया की महफ़िलों से उकता गया हूँ या रब क्या लुत्फ़ अंजुमन का जब दिल ही बुझ गया हो — Allama Iqbal

ग़म है तो कोई लुत्फ़ नहीं बिस्तर-ए-गुल पर जी ख़ुश है तो काँटों पे भी आराम बहुत है — Kaleem Aajiz

ग़ुरूर-ए-लुत्फ़-ए-साक़ी नश्शा-ए-बे-बाकी-ए-मस्ताँ नम-ए-दामान-ए-इस्याँ है तरावत मौज-ए-कौसर की — Mirza Ghalib

ये लुत्फ़ मुझ पर किसलिए एहसान का क्या फ़ाइदा अब वक़्त सारा कट चुका, अच्छा-बुरा, थोड़ा-बहुत — Aziz Nabeel

मिरी वफ़ा का तिरा लुत्फ़ भी जवाब नहीं मिरे शबाब की क़ीमत तिरा शबाब नहीं — Asrar Ul Haq Majaz

उस की ख़्वाहिश पे तुम को भरोसा भी है उस के होने न होने का झगड़ा भी है लुत्फ़ आया तुम्हें गुमरही ने कहा गुमरही के लिए एक ताज़ा ग़ज़ल — Irfan Sattar

Nuance

'लुत्फ़' आनंद और खुशी के सार को पकड़ता है, एक ऐसा शब्द जो सुख की हल्केपन के साथ नृत्य करता है। कविता में, यह अक्सर खुशी की क्षणभंगुर प्रकृति को दर्शाता है, एक क्षणिक फिर भी गहरा अनुभव।

Poetic Usage

आनंद और सुख के क्षणों को जगाने के लिए प्रयोग होता है। अक्सर दुख के साथ विपरीत किया जाता है ताकि खुशी की क्षणिक सुंदरता को उजागर किया जा सके। कवि इसका उपयोग क्षणभंगुर क्षणों की मिठास को पकड़ने के लिए करते हैं।

Closing Insight

'लुत्फ़' खुशी की क्षणभंगुर प्रकृति की याद दिलाता है, जीवन के मधुर क्षणों की एक कोमल फुसफुसाहट।

Related Words