Meaning of
वज्ह-ए-ग़म
vajh-e-gham • وجہ غم
Hindi
दुख का कारण; ग़म का कारण
English
cause of sorrow; reason for grief
Urdu
غم کا سبب; دکھ کی وجہ
Origin
Persian
Ash'aar
चेहरे से ख़ुश-मिज़ाज अदाकारी ख़ास है
वो शख़्स ग़म में मुब्तिला है या'नी ख़ास है
वो जब तपाक से गले मुझ को लगाएगी
मालूम होगा तब उसे वो कितनी ख़ास है
1
फिर उसी सितमगर को याद कर रहे हैं हम
या'नी बे-वजह ग़म ईजाद कर रहे हैं हम
7
सब तीरगी में गुम हैं कहीं रौशनी नहीं
हर शख़्स ग़मज़दा है किसी को ख़ुशी नहीं
1
चेहरे से ख़ुश-मिज़ाज अदाकारी ख़ास है
वो शख़्स ग़म में मुब्तिला है या'नी ख़ास है
वो जब तपाक से गले मुझ को लगाएगी
मालूम होगा तब उसे वो कितनी ख़ास है
1
फिर उसी सितमगर को याद कर रहे हैं हम
या'नी बे-वजह ग़म ईजाद कर रहे हैं हम
7
Nuance
'वज्ह-ए-ग़म' दुख की गहराइयों में उतरता है, किसी के ग़म के मूल कारण की खोज करता है। यह दर्द के स्रोत को समझने की एक खोज है, जो अक्सर आत्मनिरीक्षण और चिंतन की ओर ले जाती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'वज्ह-ए-ग़म' का उपयोग दुख की परतों को खोलने के लिए करते हैं, इसे दिल की छिपी जटिलताओं के लिए एक रूपक के रूप में उपयोग करते हैं।
Closing Insight
कविता में, 'वज्ह-ए-ग़म' दिल के छिपे हुए दुखों की गहरी खोज के लिए आमंत्रित करता है।