Meaning of
शग़फ़
shagaf • شغف
Hindi
उत्साह; जोश; गहन प्रेम
English
passion; fervor; intense love
Urdu
جذبہ; جوش; شدید محبت
Origin
Arabic
Ash'aar
फ़क़त इक हौसला ही मंज़िलों तक ले नहीं जाता
मिले हैं अज़्म के रेज़े शिकस्ता पाँव में अक्सर
1
जिन को न शा'इरी से शग़फ़ है न राब्ता
है कौन इस जहाँ में भला उन सा बदनसीब
जब जब मुझे लगी मैं लगा और काम में
होगा कोई जहाँ में मिरी धुन सा बदनसीब
3
तोहफ़े तो सभी क़ुबूल हैं तुम्हारे पर सुनो
तोहफ़ों के शजर पे जाँ कभी शग़फ़ नहीं खिला
2
फ़क़त इक हौसला ही मंज़िलों तक ले नहीं जाता
मिले हैं अज़्म के रेज़े शिकस्ता पाँव में अक्सर
1
जिन को न शा'इरी से शग़फ़ है न राब्ता
है कौन इस जहाँ में भला उन सा बदनसीब
जब जब मुझे लगी मैं लगा और काम में
होगा कोई जहाँ में मिरी धुन सा बदनसीब
3
Nuance
मूल रूप से, 'शग़फ़' एक गहरी, जलती हुई भावना को दर्शाता है जो दिल को पूरी तरह से घेर लेती है। कविता में इस शब्द का प्रयोग प्रेम और तड़प की तीव्रता को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, इसे अक्सर एक सर्वग्राही अग्नि के रूप में चित्रित किया जाता है जो किसी और चीज़ के लिए जगह नहीं छोड़ती।
Poetic Usage
'शग़फ़' का उपयोग कवि अक्सर प्रेम की प्रबलता को दर्शाने के लिए करते हैं। इसका प्रयोग रोमांटिक अभिव्यक्तियों में तात्कालिकता और गहराई को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह शब्द स्नेह के हल्के शब्दों के विपरीत, सच्चे जुनून की सर्वग्राही प्रकृति को उजागर करता है।
Closing Insight
'शग़फ़' दिल की गहरी इच्छाओं को व्यक्त करता है, प्रेम की शक्ति का प्रमाण है जो हमें पूरी तरह से बदल सकता है।