Meaning of
शोख़ी
shokhi • شوخی
Hindi
शरारत; चंचलता; छेड़खानी
English
mischief; playfulness; flirtation
Urdu
شرارت; چنچلتا; چھیڑچھاڑ
Origin
Persian
Ash'aar
हम अपनी कश्ती में बैठे रहे लेकिन
पानी बाज़ न आया अपनी शोख़ी से
0
हम तो उस आँख के हैं देखने वाले, देखो
जिस
में शोख़ी है बहुत और हया थोड़ी सी
28
फिर किसी के सामने चश्म-ए-तमन्ना झुक गई
शौक़ की शोख़ी में रंग-ए-एहतराम आ ही गया
21
चुराया है उसी ने दिल हमारा
कभी शोख़ी कभी दिलकश अदास
1
निगाहों के सागरों से पानी छलक न जाए कहीं हमारा
अज़ाब-ए-दिल पे न रोने का टूट ये न जाए यक़ीं हमारा
तो शोख़ी तो देखो उन की वो बस हमारे ही वास्ते हैं ऐसे
वो चारा-गर बन गए हैं अब पर इलाज करते नहीं हमारा
1
शोख़ी भरे जमाल ने क़ायल किया मुझे
यूँँ आप के ख़याल ने बादल किया मुझे
0
देखी है पत्तों की शोख़ी
उस बचपन को कैसे भूले
0
हम अपनी कश्ती में बैठे रहे लेकिन
पानी बाज़ न आया अपनी शोख़ी से
0
हम तो उस आँख के हैं देखने वाले, देखो
जिस
में शोख़ी है बहुत और हया थोड़ी सी
28
Nuance
शोख़ी अपने मूल में हल्की-फुल्की शरारत और चंचलता को पकड़ती है, जो अक्सर युवा बातचीत में पाई जाती है। कविता में, यह मात्र चंचलता से परे जाकर शब्दों के छेड़छाड़, चिढ़ाने वाली निगाहों, और हवा में तैरते अनकहे वादों को समाहित करती है।
Poetic Usage
कवि 'शोख़ी' का उपयोग युवा उत्साह के आकर्षण और प्रेमालाप के नाजुक नृत्य को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर उन छंदों में प्रकट होता है जो प्रेमियों के बीच चंचल मजाक या बचपन की मासूम शरारत का जश्न मनाते हैं।
Closing Insight
शोख़ी वह हल्की हवा है जो दिल को छेड़ती है। यह हमें चंचल क्षणों में मिली खुशी और अनकहे संबंधों की सुंदरता की याद दिलाती है।