Meaning of

शोख़ी

shokhi • شوخی

शरारत; चंचलता; इश्कबाज़ी

mischief; playfulness; flirtation

شرارت; چنچلتا; عشق بازی

Persian

चुराया है उसी ने दिल हमारा कभी शोख़ी कभी दिलकश अदा से — Prasoon
शोख़ी भरे जमाल ने क़ायल किया मुझे यूँँ आप के ख़याल ने बादल किया मुझे — Saarthi Baidyanath
हम अपनी कश्ती में बैठे रहे लेकिन पानी बाज़ न आया अपनी शोख़ी से — Meem Alif Shaz
फिर किसी के सामने चश्म-ए-तमन्ना झुक गई शौक़ की शोख़ी में रंग-ए-एहतराम आ ही गया — Asrar Ul Haq Majaz
देखी है पत्तों की शोख़ी उस बचपन को कैसे भूले — Meem Alif Shaz

शोख़ी एक जीवंत शरारत का अहसास कराती है, एक चंचल आत्मा जो इश्कबाज़ी की कगार पर नृत्य करती है। कविता में, यह युवा उत्साह और छेड़छाड़ की नाजुक कला का सार पकड़ता है, अक्सर स्नेह की झलक के साथ।

कवि अक्सर 'शोख़ी' का उपयोग प्रेमियों के बीच की चंचल बातचीत को दर्शाने के लिए करते हैं। यह युवा प्रेम की मासूमियत या किसी चरित्र की जीवंत प्रकृति को भी चित्रित कर सकता है। यह शब्द अधिक गंभीर या उदास स्वर के विपरीत हल्कापन और आकर्षण लाता है।

कविता की दुनिया में, 'शोख़ी' हल्के दिल से नृत्य करती है, छंदों में एक चंचल आत्मा का संचार करती है जो मोहित और प्रसन्न करती है।