Meaning of
श्रंगार
shrangaar • شرنگار
Hindi
सजावट; अलंकरण; प्रेम; सौंदर्य
English
adornment; decoration; love; beauty
Urdu
آرائش; زینت; محبت; خوبصورتی
Origin
Sanskrit
Ash'aar
किस हद तक मैं प्यार करूँँगा किस हद तक
यूँँ ख़ुद को बेज़ार करूँँगा किस हद तक
कब तक तेरी तस्वीरें देखूँगा मैं
आँखों से शृंगार करूँँगा किस हद तक
0
हर जानिब हो कर आया हूँ बातें हैं बस यार वही
चर्चा उस के चहरे का या चहरे का श्रंगार वही
अच्छा सब लगता है पर दो चीज़ों का कायल हूँ मैं
खन खन तेरे कंगन की औ पायल की झंकार वही
5
इबादत हो मेरी तुम जानाँ दिल से प्यार तुम से है
मैं जीता हूँ तुम्हीं में और मेरा संसार तुम से है
अगरचे ज़िक्र तेरा ही न हो पूरी नहीं होती
मेरी ग़ज़लों मेरी नज़्मो का सब श्रिंगार तुम से है
2
किस हद तक मैं प्यार करूँँगा किस हद तक
यूँँ ख़ुद को बेज़ार करूँँगा किस हद तक
कब तक तेरी तस्वीरें देखूँगा मैं
आँखों से शृंगार करूँँगा किस हद तक
0
हर जानिब हो कर आया हूँ बातें हैं बस यार वही
चर्चा उस के चहरे का या चहरे का श्रंगार वही
अच्छा सब लगता है पर दो चीज़ों का कायल हूँ मैं
खन खन तेरे कंगन की औ पायल की झंकार वही
5
Nuance
श्रृंगार सौंदर्य और प्रेम का उत्सव है, जो अक्सर प्रिय के अलंकरण के माध्यम से चित्रित होता है। यह जीवन के अनुभवों को समृद्ध करने वाली सौंदर्यात्मक और भावनात्मक परतों की बात करता है।
Poetic Usage
कवि 'श्रृंगार' का उपयोग प्रेम की समृद्धि और संबंधों की जटिल सुंदरता को जागृत करने के लिए करते हैं। यह अक्सर विरह और जुदाई के विषयों के साथ विपरीत होता है।
Closing Insight
श्रृंगार सौंदर्य और भावना के साथ जुड़े सार को पकड़ता है, जो कविता में एक शाश्वत विषय है।