Meaning of
सती
sati • ستی
Hindi
सती स्त्री; समर्पित पत्नी; आत्मदाह
English
virtuous woman; devoted wife; self-immolation
Urdu
نیک عورت; وفادار بیوی; خود سوزی
Origin
Sanskrit
Ash'aar
हैं बाशिंदे उसी बस्ती के हम भी
सो ख़ुद पर भी भरोसा क्यूँ करें हम
76
कुछ बात है कि हस्ती मिटती नहीं हमारी
सदियों रहा है दुश्मन दौर-ए-ज़माँ हमारा
356
तेरी ख़ुशियों का सबब यार कोई और है ना
दोस्ती मुझ सेे है और प्यार कोई और है ना
253
तितली से दोस्ती न गुलाबों का शौक़ है
मेरी तरह उसे भी किताबों का शौक़ है
99
हम ने पर्चे आँसुओं से भर दिए
और तुम ने इतने कम नंबर दिए
ऊंचे नीचे घर थे बस्ती में बहुत
जलजले ने सब बराबर कर दिए
90
इस दौर-ए-सियासत का इतना सा फ़साना है
बस्ती भी जलानी है मातम भी मनाना है
85
शर्तें लगाई जाती नहीं दोस्ती के साथ
कीजे मुझे क़ुबूल मिरी हर कमी के साथ
84
दोस्ती लफ़्ज़ ही में दो है दो
सिर्फ़ तेरी नहीं चलेगी दोस्त
83
दोस्ती जब किसी से की जाए
दुश्मनों की भी राय ली जाए
79
जब मुंडेरों से धूप ढलती है
तो कमी उस की मुझ को खलती है
जो हथेली पे अपनी लिखती थी
दोस्ती प्यार में बदलती है
77
हैं बाशिंदे उसी बस्ती के हम भी
सो ख़ुद पर भी भरोसा क्यूँ करें हम
76
कुछ बात है कि हस्ती मिटती नहीं हमारी
सदियों रहा है दुश्मन दौर-ए-ज़माँ हमारा
356
Nuance
'सती' मूल रूप से एक निष्ठावान और सदाचारी स्त्री को संदर्भित करता है, जो अक्सर अपने पति के प्रति समर्पण के संदर्भ में आदर्शित होती है। कविता में, यह बलिदान, पवित्रता और प्रेम व कर्तव्य के जटिल संबंधों के विषयों को उजागर करता है।
Poetic Usage
कवि 'सती' का उपयोग अंतिम समर्पण और बलिदान के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह अक्सर जीवन से परे प्रेम की कथाओं में प्रकट होता है, जहाँ कर्तव्य और भावना आपस में जुड़े होते हैं।
Closing Insight
कविता में 'सती' शब्द प्रेम और कर्तव्य की गहरी गहराइयों की याद दिलाता है। यह हमें समर्पण के लिए किसी के द्वारा उठाए गए कदमों पर विचार करने की चुनौती देता है।