Meaning of
सफ़ीर
safeer • سفیر
Hindi
राजदूत; दूत; प्रतिनिधि
English
ambassador; envoy; representative
Urdu
سفیر; نمائندہ; ایلچی
Origin
Arabic
Ash'aar
अंधा बना के हाथ में कश्कोल रख दिया
धोखा मिला है मुल्क को अंधे सफ़ीर से
वो जिस्म ढूँढ़ता है मिरे ख़्वाब बेच कर
टकरा रहा है ख़्वाहिशों का दुख ज़मीर से
0
गर समा'अत हो तुझे ऐ हम-सफ़ीर
इक समुन्दर गुफ़्तगू का दिल में है
4
अंधा बना के हाथ में कश्कोल रख दिया
धोखा मिला है मुल्क को अंधे सफ़ीर से
वो जिस्म ढूँढ़ता है मिरे ख़्वाब बेच कर
टकरा रहा है ख़्वाहिशों का दुख ज़मीर से
0
गर समा'अत हो तुझे ऐ हम-सफ़ीर
इक समुन्दर गुफ़्तगू का दिल में है
4
Nuance
'सफ़ीर' मूल रूप से एक ऐसा व्यक्ति है जो संदेश ले जाता है या किसी राष्ट्र या समूह का प्रतिनिधित्व करता है। कविता में, यह शब्द अक्सर दुनियाओं के बीच पुल, शांति या प्रेम का वाहक, और जुड़ाव का प्रतीक बन जाता है।
Poetic Usage
'सफ़ीर' का उपयोग कवि कूटनीति और संबंधों के विषयों को उजागर करने के लिए करते हैं। यह प्रेमी को दिल का संदेशवाहक के रूप में दर्शा सकता है। यह अलगाव के विपरीत, संचार की सुंदरता को उजागर करता है।
Closing Insight
'सफ़ीर' दुनियाओं का भार उठाता है, दिलों और दिमागों को जोड़ता है। यह संबंध की शक्ति का प्रमाण है।