Meaning of
हमदर्द
hamdard • ہمدرد
Hindi
सहानुभूति रखने वाला; दयालु मित्र
English
sympathizer; compassionate friend
Urdu
ہمدرد; مہربان دوست
Origin
Persian
Ash'aar
है दर्द ही हमदर्द कोई आसरा तेरा नहीं
मैं और मेरे ख़्वाब तेरे तू मगर मेरा नहीं
1
मैं आ कर दुश्मनों में बस गया हूँ
यहाँ हमदर्द हैं दो-चार मेरे
47
इसी इक बात की हम को तसल्ली है
कोई हमदर्द हो न हो, उदासी है
4
मिरे ग़म का कभी नइंँ बन सका हमदर्द कोई भी
मिरी ही मौत को वो अब मिरा मरहम बताता है
3
हमदर्दी के नक़्श-ए-पा को धोता जाए
इक दरिया जो ज़हर का शहर में बहता जाए
2
मुझे अच्छा नहीं लगता कोई हमदर्द भी मेरा
वफ़ा की बात है तो फिर करे कोई वफ़ा हम सेे
2
मेरा दुख कौन समझे मुझ सेे ज़्यादा
सो मैं हमदर्द अपना आप हूँ ख़ुद
1
चोट कोई तो है यूँँ ही तो दर्द नहीं
ये रुख़्सार तिरा यूँँ ही तो ज़र्द नहीं
कुछ उलझन है तो अर्ज़ी दे ज़ाहिर तो कर
फिर न बताना रब तेरा हमदर्द नहीं
1
सभी मिल कर तुझे इतना हँसा देंगे
तेरी आँखों के दरिया को सुखा देंगे
भुला देंगे उसे उस के ख़यालों को
तेरे हमदर्द को अपना बना देंगे
1
ये हमदर्दी तो मानव को बना देती है बेचारा
करो तारीफ़ मेरी ज़ख़्म की ही क्यूँ न हो चाहे
1
है दर्द ही हमदर्द कोई आसरा तेरा नहीं
मैं और मेरे ख़्वाब तेरे तू मगर मेरा नहीं
1
मैं आ कर दुश्मनों में बस गया हूँ
यहाँ हमदर्द हैं दो-चार मेरे
47
Nuance
‘हमदर्द’ शब्द गहरी सहानुभूति और साझा भावनात्मक अनुभव की भावना को जगाता है। अपने मूल अर्थ में, यह उस व्यक्ति को दर्शाता है जो दूसरों के दर्द को अपना मानता है, दुख और खुशी में साथी। कविता ने इस शब्द को अपनाया है ताकि एकजुटता और भावनात्मक प्रतिध्वनि के विषयों का अन्वेषण किया जा सके, अक्सर आत्माओं के बीच मौन समझ को उजागर करते हुए।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'हमदर्द' का उपयोग व्यक्तियों के बीच गहरे संबंध को व्यक्त करने के लिए करते हैं। इसे मौन समर्थन और समझ को चित्रित करने के लिए बुलाया जाता है जो शब्दों से परे है। यह शब्द अलगाव के विपरीत है, साझा मानव अनुभवों पर जोर देता है।
Closing Insight
कविता में, 'हमदर्द' साझा मानवता का प्रतीक बन जाता है। यह हमें उन मौन बंधनों की याद दिलाता है जो हम सभी को जोड़ते हैं।