Meaning of
हमराह
hamraah • ہمراہ
Hindi
साथी; सहयात्री
English
companion; fellow traveler
Urdu
ساتھی; ہمسفر
Origin
Persian
Ash'aar
यूँँ साथ तो न जाने क्या-क्या नहीं चला
हमराह पर वही था जो साथ थम सका
2
अपने हमराह जो आते हो इधर से पहले
दश्त पड़ता है मियाँ इश्क़ में घर से पहले
19
एक क़तरे के लिए दिन रात दरिया सोचना
हम को पागल कर न दे हद से ज़ियादा सोचना
देखिए कब तक ये दोहरी ज़िन्दगी हम जी सकें
भीड़ के हमराह चलना और तन्हा सोचना
19
चलेगा तू नहीं बनकर हमारे साथ हमराही
बनेगा फिर मुक़म्मल ज़िंदगी का ये सफ़र कैसे
5
दिल के रंगीले उपवन में
सुंदर फूलों के कानन में
वो हमराही हम-दम मेरी
देवी-सी बैठी है मन में
3
अश्क हैरान हो गए मुझ को
दर्द हमराह क्यूँ नहीं करता
3
जो है हमराह वही तो ये ख़बर रखता है
कौन सा वार कहाँ कितना असर रखता है
आदमी आता है दुनिया में अलिफ़ के जैसा
फिर ज़माना यहाँ ज़ेर और ज़बर रखता है
2
रहती है ख़िज़्र जैसी हर वक़्त साथ मेरे
माँ की दुआ सा कोई हमराह ही नहीं है
2
रहती है ख़िज़्र बन के हर वक़्त साथ मेरे
माँ की दुआ सा कोई हमराह ही नहीं है
2
नूर क्या रह जाएगा महताब का फिर
आप जिस शब में मेरे हमराह होंगे
2
यूँँ साथ तो न जाने क्या-क्या नहीं चला
हमराह पर वही था जो साथ थम सका
2
अपने हमराह जो आते हो इधर से पहले
दश्त पड़ता है मियाँ इश्क़ में घर से पहले
19
Nuance
'हमराह' शब्द में संगति की गर्माहट है, जो जीवन के विविध परिदृश्यों में साझा यात्रा का संकेत देता है। यह केवल उपस्थिति से परे एक बंधन का संकेत देता है, जो एक-दूसरे को दी जाने वाली भावनात्मक और आध्यात्मिक समर्थन को छूता है।
Poetic Usage
कवि 'हमराह' का उपयोग साझा अनुभवों की निकटता को प्रकट करने के लिए करते हैं, चाहे वह प्रेम में हो या जीवन की परीक्षाओं में। यह अक्सर पारस्परिक समझ और समर्थन में मिलने वाली सांत्वना का प्रतीक होता है।
Closing Insight
जीवन की बुनावट में, 'हमराह' साथ और साझा मार्गों के सार को पिरोता है।