Meaning of

ख़ुदा ने मुहाफ़िज़ बनाया है इनको
सताएँ न फ़ूलों को, ख़ारों से कह दो

ये कहते हो तिरे जाने से दिल को चैन आएगा
तो जाता हूँ, ख़ुदा हाफ़िज़! मगर तुम झूठ कहते हो

फिर एक रोज़ मुक़द्दर से हार मानी गई
ज़बीन चूम के बोला गया "ख़ुदा हाफ़िज़"

आता है जो तूफ़ाँ आने दे कश्ती का ख़ुदा ख़ुद हाफ़िज़ है
मुमकिन है कि उठती लहरों में बहता हुआ साहिल आ जाए

वैसे तो उस का नाम नहीं हाफ़िज़े में अब
मुमकिन है रूबरू जो कभी हो, पुकार दूँ

हाफ़िज़ों के बढ़ गए हैं देख लो रूबाब अब
कुछ शराबियों ने भी कमा लिए सवाब अब

चल रहे हैं अभी ख़ुदा-हाफ़िज़
आएँगे फिर कभी ख़ुदा-हाफ़िज़

याद-ए-माज़ी 'अज़ाब है या-रब
छीन ले मुझ से हाफ़िज़ा मेरा

जा रहे हम दैर से अल्लाह हाफ़िज़
आप रहिए ख़ैर से अल्लाह हाफ़िज़

हम को अपने पास में दीजे जगह अब
और कहिए ग़ैर से अल्लाह हाफ़िज़

बस ये ख़्वाहिश है कि घर से निकलूँ और तुम
खिड़की से आवाज़ दो अल्लाह हाफ़िज़

ख़ुदा ने मुहाफ़िज़ बनाया है इनको
सताएँ न फ़ूलों को, ख़ारों से कह दो

ये कहते हो तिरे जाने से दिल को चैन आएगा
तो जाता हूँ, ख़ुदा हाफ़िज़! मगर तुम झूठ कहते हो