Meaning of

हाफ़िज़

haafiz • حافظ

Hindi

संरक्षक; रक्षक; कुरान को याद करने वाला

English

guardian; protector; one who memorizes the Quran

Urdu

محافظ; نگہبان; قرآن کو حفظ کرنے والا

Origin

Arabic

Ash'aar

ये कहते हो तिरे जाने से दिल को चैन आएगा तो जाता हूँ, ख़ुदा हाफ़िज़! मगर तुम झूठ कहते हो — Zubair Ali Tabish

आता है जो तूफ़ाँ आने दे कश्ती का ख़ुदा ख़ुद हाफ़िज़ है मुमकिन है कि उठती लहरों में बहता हुआ साहिल आ जाए — Behzad Lakhnavi

हाफ़िज़ों के बढ़ गए हैं देख लो रूबाब अब कुछ शराबियों ने भी कमा लिए सवाब अब — Amaan Pathan

याद-ए-माज़ी 'अज़ाब है या-रब छीन ले मुझ से हाफ़िज़ा मेरा — Akhtar Ansari

बस ये ख़्वाहिश है कि घर से निकलूँ और तुम खिड़की से आवाज़ दो अल्लाह हाफ़िज़ — Irshad Siddique "Shibu"

फिर एक रोज़ मुक़द्दर से हार मानी गई ज़बीन चूम के बोला गया "ख़ुदा हाफ़िज़" — Afkar Alvi

वैसे तो उस का नाम नहीं हाफ़िज़े में अब मुमकिन है रूबरू जो कभी हो, पुकार दूँ — Bhaskar Shukla

चल रहे हैं अभी ख़ुदा-हाफ़िज़ आएँगे फिर कभी ख़ुदा-हाफ़िज़ — Arohi Tripathi

जा रहे हम दैर से अल्लाह हाफ़िज़ आप रहिए ख़ैर से अल्लाह हाफ़िज़ हम को अपने पास में दीजे जगह अब और कहिए ग़ैर से अल्लाह हाफ़िज़ — Arohi Tripathi

ख़ुदा ने मुहाफ़िज़ बनाया है इनको सताएँ न फ़ूलों को, ख़ारों से कह दो — Rekhta Pataulvi

Nuance

'हाफ़िज़' एक ऐसा शब्द है जो श्रद्धा और जिम्मेदारी से परिपूर्ण है। यह केवल भौतिक अर्थ में एक रक्षक का संकेत नहीं देता, बल्कि पवित्र ज्ञान के संरक्षक का भी प्रतीक है। कविता में, यह अक्सर आध्यात्मिक कर्तव्य के भार और ज्ञान को संरक्षित करने के सम्मान का प्रतीक होता है।

Poetic Usage

कवि 'हाफ़िज़' का उपयोग सुरक्षा और पवित्र कर्तव्य के विषयों को प्रतिबिंबित करने के लिए करते हैं। यह उपेक्षा के विपरीत है, जो कीमती चीजों को संरक्षित करने की महानता को उजागर करता है।

Closing Insight

'हाफ़िज़' के सार में, कोई पवित्र को सुरक्षित रखने के लिए कालातीत आह्वान पाता है।

Related Words