Meaning of

हाफ़िज़

hafiz • حافظ

Hindi

संरक्षक; क़ुरान का हाफ़िज़

English

guardian; memorizer of the Quran

Urdu

نگہبان; قرآن کا حافظ

Origin

Arabic

Ash'aar

ये कहते हो तिरे जाने से दिल को चैन आएगा तो जाता हूँ, ख़ुदा हाफ़िज़! मगर तुम झूठ कहते हो — Zubair Ali Tabish

आता है जो तूफ़ाँ आने दे कश्ती का ख़ुदा ख़ुद हाफ़िज़ है मुमकिन है कि उठती लहरों में बहता हुआ साहिल आ जाए — Behzad Lakhnavi

हफ़ीज़' अपनी बोली मोहब्बत की बोली न उर्दू न हिन्दी न हिन्दोस्तानी — Hafeez Jalandhari

वैसे तो उस का नाम नहीं हाफ़िज़े में अब मुमकिन है रूबरू जो कभी हो, पुकार दूँ — Bhaskar Shukla

हाफ़िज़ों के बढ़ गए हैं देख लो रूबाब अब कुछ शराबियों ने भी कमा लिए सवाब अब — Amaan Pathan

फिर एक रोज़ मुक़द्दर से हार मानी गई ज़बीन चूम के बोला गया "ख़ुदा हाफ़िज़" — Afkar Alvi

अब मुझे मानें न मानें ऐ 'हफ़ीज़' मानते हैं सब मिरे उस्ताद को — Hafeez Jalandhari

मैं ने आबाद किए कितने ही वीराने 'हफ़ीज़' ज़िंदगी मेरी इक उजड़ी हुई महफ़िल ही सही — Hafeez Banarasi

हर हक़ीक़त है एक हुस्न 'हफ़ीज़' और हर हुस्न इक हक़ीक़त है — Hafeez Banarasi

चल रहे हैं अभी ख़ुदा-हाफ़िज़ आएँगे फिर कभी ख़ुदा-हाफ़िज़ — Arohi Tripathi

Nuance

मूल रूप से, 'हाफ़िज़' उस व्यक्ति को संदर्भित करता है जिसने क़ुरान को कंठस्थ किया है, पवित्र शब्दों का संरक्षक। कविता में, यह शब्द ज्ञान और परंपरा के संरक्षक की छवि को उजागर करता है, जो दिव्य ज्ञान के सार को धारण करता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'हाफ़िज़' का उपयोग आध्यात्मिकता और परंपरा के गहरे संबंध को दर्शाने के लिए करते हैं। यह विश्वास से प्राप्त आंतरिक शक्ति का भी संकेत दे सकता है। यह शब्द सांसारिक लक्ष्यों के विपरीत उच्च आदर्शों के प्रति समर्पित जीवन को उजागर कर सकता है।

Closing Insight

हाफ़िज़ स्मृति और विश्वास की पवित्र धरोहर का प्रतीक है। यह एक ऐसा शब्द है जो भक्ति की गूंज के साथ गूंजता है।

Related Words