Meaning of

हिज़रत

hizrat • ہجرت

Hindi

प्रवास; पलायन; प्रस्थान

English

migration; exodus; departure

Urdu

ہجرت; نقل مکانی; روانگی

Origin

Arabic

Ash'aar

कोई समुंदर, कोई नदी होती कोई दरिया होता हम जितने प्यासे थे हमारा एक गिलास से क्या होता ता'ने देने से और हम पे शक करने से बेहतर था गले लगा के तुम ने हिजरत का दुख बाट लिया होता — Tehzeeb Hafi

ये हिजरतों का ज़माना भी क्या ज़माना है उन्हीं से दूर हैं जिन के लिए कमाना है — Syed Sarosh Asif

जहाँ जो था वहीं रहना था उस को मगर ये लोग हिजरत कर रहे हैं — Liaqat Jafri

हम जो तेरे दिल में समाए रहते है देखो अब इस से हिजरत कर जाएँगे — ALI ZUHRI

दिल लगाओ अबकी तुम, हिजरत करेंगे हम फिर बताना दर्द मीठा है कि कड़वा है — Shubham Rai 'shubh'

ये जो हिजरत के मारे हुए हैं यहाँ अगले मिसरे पे रो के कहेंगे कि हाँ — Ali Zaryoun

मैं अपनी हिजरत का हाल लगभग बता चुका था सभी को और बस तिरे मोहल्ले के सारे लड़के हवा बनाने में लग गए थे — Vikram Gaur Vairagi

इस से पहले कि ज़मीं-ज़ाद शरारत कर जाएँ हम सितारों ने ये सोचा है कि हिजरत कर जाएँ दौलत-ए-ख़्वाब हमारे जो किसी काम न आई अब किसी को नहीं मिलने की वसिय्यत कर जाएँ — Idris Babar

कर चुके जंगल से हिजरत सब परिंदे तेरी यादों से मैं हिजरत कर रहा हूँ — Rovej sheikh

भेज रहे हो मुझ को ख़ुद से दूर मगर ये तो सुन लो पाँव नहीं दुखते हैं जानाँ दिल दुखते हैं हिजरत में — Ashutosh Kumar "Baagi"

Nuance

मूल रूप से, 'हिज़रत' एक भौतिक यात्रा या प्रवास को दर्शाता है, जो अक्सर जीविका या बेहतर संभावनाओं के लिए किया जाता है। कविता में, यह परिचित परिदृश्यों को छोड़ने की भावनात्मक गहराई और नई शुरुआत की मधुर आशा को जगाता है।

Poetic Usage

'हिज़रत' का उपयोग कवि अक्सर लालसा और हानि के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह भौतिक और भावनात्मक प्रस्थान दोनों का प्रतीक हो सकता है। इस शब्द में एक प्रकार की पुरानी यादों और पहचान की खोज की भावना होती है।

Closing Insight

हिज़रत विदाई और लालसा का सार समेटे हुए है, एक यात्रा जो बाहरी और आंतरिक दोनों है।

Related Words