Meaning of
हिजाबों
hijaabo • حجابوں
Hindi
पर्दे; आवरण; छुपाने का प्रतीक
English
veils; coverings; metaphor for concealment
Urdu
پردے; پوشش; چھپانے کی علامت
Origin
Arabic
Ash'aar
अब तेरे आँसू बहाने से नहीं आएँगे
हम मोहब्बत में बुलाने से नहीं आएँगे
हम सेे मिलना है अगर तो यूँँ हिजाबों में न आ
हम फ़क़त हाथ दिखाने से नहीं आएँगे
1
वो कभी भगवा कभी बुर्क़ा हिजाबों पर लड़े
इस तरह से मुल्क हम आगे बढ़ा सकते नहीं
3
डरेंगे हम नहीं ताक़त से और तादाद से ज़ुल्मों के सौदागर
ख़ुदा लश्कर अबाबीलों का भेजेगा हिजाबों की हिफ़ाज़त में
2
अब तेरे आँसू बहाने से नहीं आएँगे
हम मोहब्बत में बुलाने से नहीं आएँगे
हम सेे मिलना है अगर तो यूँँ हिजाबों में न आ
हम फ़क़त हाथ दिखाने से नहीं आएँगे
1
वो कभी भगवा कभी बुर्क़ा हिजाबों पर लड़े
इस तरह से मुल्क हम आगे बढ़ा सकते नहीं
3
Nuance
मूल रूप से 'हिजाबों' का अर्थ होता है शारीरिक पर्दे या आवरण, जो अक्सर शालीनता या गोपनीयता को दर्शाते हैं। कविता में, यह देखे और अनदेखे, ज्ञात और अज्ञात के बीच की बाधाओं का प्रतीक बन जाता है, रहस्य और आकर्षण की भावना पैदा करता है।
Poetic Usage
'हिजाबों' का उपयोग कवि रहस्य और प्रकाशन के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह उन छिपे हुए सत्यों का संकेत दे सकता है जो सतह के नीचे छिपे होते हैं, वे रहस्य जो खोज की प्रतीक्षा करते हैं।
Closing Insight
'हिजाबों' हमें दृश्य के परे क्या है, इस पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है, अस्तित्व की छिपी परतों की गहरी समझ की ओर प्रेरित करता है।