Meaning of
हिर्स-ओ-हवस
hirs-o-havas • دہاں
Hindi
लालच और इच्छा; वासना
English
greed and desire; lust
Urdu
لالچ اور خواہش; ہوس
Origin
Arabic
Ash'aar
अना हिर्स-ओ-हवस नफ़रत दुखी रखते हैं मुझ को गर
नहीं समझा हूँ मैं फिर अपने ही ग़म-ख़्वार की बातें
1
ऊपर से दिखती है जितनी प्यारी दुनिया
अंदर उतनी हिर्स-ओ-हवस की मारी दुनिया
दुनिया से ऊपर उठकर दुनिया देखूँ तो
हैरत होती है कितनी बेचारी दुनिया
5
अना हिर्स-ओ-हवस नफ़रत कभी सजने नहीं देंगे
सजाया है अगर जीवन मोहब्बत ने सजाया है
1
अना हिर्स-ओ-हवस नफ़रत दुखी रखते हैं मुझ को गर
नहीं समझा हूँ मैं फिर अपने ही ग़म-ख़्वार की बातें
1
ऊपर से दिखती है जितनी प्यारी दुनिया
अंदर उतनी हिर्स-ओ-हवस की मारी दुनिया
दुनिया से ऊपर उठकर दुनिया देखूँ तो
हैरत होती है कितनी बेचारी दुनिया
5
Nuance
यह वाक्यांश मानव इच्छाओं की अतृप्त प्रकृति को पकड़ता है, जो अक्सर नैतिक और आध्यात्मिक संघर्षों की ओर ले जाती है। कविता में, यह भौतिक लालसा और आध्यात्मिक पूर्ति के बीच के संघर्ष को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग प्रलोभन और नैतिक पतन के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह अक्सर पवित्रता और सद्गुण के विपरीत होता है।
Closing Insight
'हिर्स-ओ-हवस' की गहराइयों में, यह इच्छा और संयम के बीच के शाश्वत मानव संघर्ष को प्रकट करता है।