Meaning of

हुक़्म

hukm • حکم

Hindi

आदेश; हुक्म; फ़रमान

English

command; order; decree

Urdu

حکم; فرمان

Origin

Arabic

Ash'aar

क्या बोला मुझे ख़ुद को तुम्हारा नहीं कहना ये बात कभी मुझ सेे दुबारा नहीं कहना ये हुक़्म भी उस जान से प्यारे ने दिया है कुछ भी हो मुझे जान से प्यारा नहीं कहना — Ali Zaryoun

बाग़-ए-बहिश्त से मुझे हुक्म-ए-सफ़र दिया था क्यूँँ कार-ए-जहाँ दराज़ है अब मिरा इंतिज़ार कर — Allama Iqbal

बोलना है तो आई लव यूँ बोल हुक्म दे लब को आई लव यूँ बोल वरना मर जाऊँगा मैं उस के बिन उस को समझाओ आई लव यूँ बोल — Ved prakash Pandey

किसी ने ख़्वाब में आ कर मुझे ये हुक्म दिया तुम अपने अश्क भी भेजा करो दु'आओं के साथ — Afzal Khan

तुम लड़की हो या फिर जादूगरनी क्यूँँ मेरे दिल पे हुक्म चलाती हो — ALI ZUHRI

तुम ने भी उन से ही मिलना होता है जिन लोगों से मेरा झगड़ा होता है तुम मेरी दुनिया में बिल्कुल ऐसे हो ताश में जैसे हुकुम का इक्का होता है — Zia Mazkoor

जैसे तू हुक्म करे दिल मिरा वैसे धड़के ये घड़ी तेरे इशारों से मिला रक्खी है — Anwar Masood

दो घड़ी को पास आया था कोई दिल पे बरसों हुक्मरानी कर गया — Subhan Asad

यक़ीं मोहकम अमल पैहम मोहब्बत फ़ातेह-ए-आलम जिहाद-ए-ज़िंदगानी में हैं ये मर्दों की शमशीरें — Allama Iqbal

तुम ने तो हुक्म-ए-तर्क-ए-तमन्ना सुना दिया किस दिल से आह तर्क-ए-तमन्ना करे कोई — Asrar Ul Haq Majaz

Nuance

'हुक़्म' अपने मूल अर्थ में अधिकार और नियंत्रण का भाव रखता है, एक ऐसा शब्द जो निर्णय और शक्ति का भार वहन करता है। कविता में, यह अक्सर अपने शाब्दिक अर्थ से परे जाकर भाग्य और नियति को संचालित करने वाली अदृश्य शक्तियों का प्रतीक बन जाता है।

Poetic Usage

कवि 'हुक़्म' का उपयोग भाग्य और ईश्वरीय इच्छा के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह भाग्य की अनिवार्यता या प्रिय की इच्छा की आदेशात्मक उपस्थिति को प्रकट कर सकता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'हुक़्म' नश्वर और दिव्य के बीच एक पुल बन जाता है, हमारे जीवन को आकार देने वाली अदृश्य शक्तियों का प्रमाण।

Related Words