Meaning of
हुदा
huda • ہدا
Hindi
मार्गदर्शन; ईश्वरीय दिशा
English
guidance; divine direction
Urdu
رہنمائی; الہی ہدایت
Origin
Arabic
Ash'aar
ये कहते हो तिरे जाने से दिल को चैन आएगा
तो जाता हूँ, ख़ुदा हाफ़िज़! मगर तुम झूठ कहते हो
81
हम वो हैं जो ख़ुदा को भूल गए
तुम मेरी जान किस गुमान में हो
563
ख़ुदी को कर बुलंद इतना कि हर तक़दीर से पहले
ख़ुदा बंदे से ख़ुद पूछे बता तेरी रज़ा क्या है
473
मैं उस से ये तो नहीं कह रहा जुदा न करे
मगर वो कर नहीं सकता तो फिर कहा न करे
वो जैसे छोड़ गया था मुझे उसे भी कभी
ख़ुदा करे कि कोई छोड़ दे ख़ुदा न करे
266
मेरी दुआ है और इक तरह से बद-दुआ भी है
ख़ुदा तुम्हें तुम्हारे जैसी बेटियाँ अता करे
150
तुम्हारे पाँव क़सम से बहुत ही प्यारे हैं
ख़ुदा करे मेरे बच्चों की इन में जन्नत हो
107
वो बे-वफ़ा है तो क्या मत कहो बुरा उस को
कि जो हुआ सो हुआ ख़ुश रखे ख़ुदा उस को
101
गुनाहगार को इतना पता तो होता है
जहाँ कोई नहीं होता ख़ुदा तो होता है
94
जानिए उस से निभेगी किस तरह
वो ख़ुदा है मैं तो बंदा भी नहीं
93
जहाँ से जी न लगे तुम वहीं बिछड़ जाना
मगर ख़ुदा के लिए बे-वफ़ाई न करना
85
ये कहते हो तिरे जाने से दिल को चैन आएगा
तो जाता हूँ, ख़ुदा हाफ़िज़! मगर तुम झूठ कहते हो
81
हम वो हैं जो ख़ुदा को भूल गए
तुम मेरी जान किस गुमान में हो
563
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'हुदा' मार्गदर्शन का संकेत देता है, अक्सर एक दिव्य अर्थ के साथ। यह एक उच्च शक्ति द्वारा प्रकाशित मार्ग की छवि को उजागर करता है, जो जीवन की जटिलताओं के माध्यम से मार्गदर्शन करता है। कविता में, यह शब्द सत्य और ज्ञान की ओर आंतरिक यात्रा को दर्शाता है, जो सांसारिकता से परे एक आध्यात्मिक खोज का सुझाव देता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'हुदा' का उपयोग आध्यात्मिक जागृति और नैतिक स्पष्टता के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह भ्रम या गुमराह करने वाले शब्दों के विपरीत है, जो आंतरिक शांति और समझ की ओर यात्रा को उजागर करता है।
Closing Insight
हुदा आत्मा की दिशा और सत्य की लालसा को समेटे हुए है। यह जीवन के गहरे अर्थों की काव्यात्मक खोज में एक प्रकाशस्तंभ है।