Meaning of
हौसला-अफ़ज़ाई
hausla-afzaai • حوصلہ افزائی
Hindi
प्रोत्साहन; हौसला बढ़ाना
English
encouragement; morale boosting
Urdu
حوصلہ افزائی; حوصلہ بڑھانا
Origin
Persian
Ash'aar
ख़ुद ही अपनी हौसला-अफ़ज़ाई की
इतनी आदत पड़ गई तन्हाई की
शाने पे सर रख के रोई किस के तुम
कौन था जिस ने मिरी भरपाई की
2
मैं भटकता ही रहा दश्त-ए-शनासाई में
कोई उतरा ही नहीं रूह की गहराई में
क्या मिलाया है बता जाम-ए-पज़ीराई में
ख़ूब नश्शा है तेरी हौसला-अफ़जाई में
तेरी यादों की सुई, प्रेम का धागा मेरा
काम आए हैं बहुत ज़ख़्मों की तुरपाई में
डस रही है ये सियह-रात की नागिन मुझ को
भर रही ज़हर-ए-ख़मोशी, रग-ए-तन्हाई में
सुर्मा-ए-मक्र-ओ-फ़रेब आँखों में जब से है लगा
तब से है ख़ूब इज़ाफ़ा हद-ए-बीनाई में
फ़िक्र-ओ-फ़न, रंग-ए-तग़ज़्ज़ुल, न ग़ज़ल की ख़ुशबू
बस लगा रहता हूँ मैं क़ाफ़िया-पैमाई में
सीख पानी से हुनर काम 'अनीस' आएगा
दौड़ कर ख़ुद ही चला आता है गहराई में
13
ख़ुद ही अपनी हौसला-अफ़ज़ाई की
इतनी आदत पड़ गई तन्हाई की
शाने पे सर रख के रोई किस के तुम
कौन था जिस ने मिरी भरपाई की
2
मैं भटकता ही रहा दश्त-ए-शनासाई में
कोई उतरा ही नहीं रूह की गहराई में
क्या मिलाया है बता जाम-ए-पज़ीराई में
ख़ूब नश्शा है तेरी हौसला-अफ़जाई में
तेरी यादों की सुई, प्रेम का धागा मेरा
काम आए हैं बहुत ज़ख़्मों की तुरपाई में
डस रही है ये सियह-रात की नागिन मुझ को
भर रही ज़हर-ए-ख़मोशी, रग-ए-तन्हाई में
सुर्मा-ए-मक्र-ओ-फ़रेब आँखों में जब से है लगा
तब से है ख़ूब इज़ाफ़ा हद-ए-बीनाई में
फ़िक्र-ओ-फ़न, रंग-ए-तग़ज़्ज़ुल, न ग़ज़ल की ख़ुशबू
बस लगा रहता हूँ मैं क़ाफ़िया-पैमाई में
सीख पानी से हुनर काम 'अनीस' आएगा
दौड़ कर ख़ुद ही चला आता है गहराई में
13
Nuance
हौसला-अफ़ज़ाई शब्द एक ऐसी भावना को जन्म देता है जो आत्माओं को उठाने और साहस को बढ़ाने का कार्य करती है। कविता में, यह अक्सर विपरीत परिस्थितियों में आशा और दृढ़ता को पोषित करने के कोमल लेकिन शक्तिशाली कार्य का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि 'हौसला-अफ़ज़ाई' का उपयोग समर्थन और प्रोत्साहन के विषयों को व्यक्त करने के लिए करते हैं। इसे अक्सर निराशा के विपरीत रखा जाता है, सकारात्मक सुदृढीकरण की परिवर्तनकारी शक्ति को उजागर करते हुए।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'हौसला-अफ़ज़ाई' आशा का एक प्रकाशस्तंभ है, एक कोमल अनुस्मारक है कि एकता और प्रोत्साहन में पाई जाने वाली शक्ति।