Meaning of

ख़लिश

khilish • خلش

Hindi

दर्द; असुविधा; लालसा

English

pain; discomfort; longing

Urdu

درد; بے چینی; تڑپ

Origin

Persian

Ash'aar

न हुआ नसीब क़रार-ए-जाँ हवस-ए-क़रार भी अब नहीं तिरा इंतिज़ार बहुत किया तिरा इंतिज़ार भी अब नहीं तुझे क्या ख़बर मह-ओ-साल ने हमें कैसे ज़ख़्म दिए यहाँ तिरी यादगार थी इक ख़लिश तिरी यादगार भी अब नहीं — Jaun Elia

मैं पा सका न कभी इस ख़लिश से छुटकारा वो मुझ से जीत भी सकता था जाने क्यूँँ हारा — Javed Akhtar

ऐ दिल की ख़लिश चल यूँँही सही चलता तो हूँ उन की महफ़िल में उस वक़्त मुझे चौंका देना जब रंग पे महफ़िल आ जाए — Behzad Lakhnavi

उसी इक ख़लिश में अना मैं हुई हूँ अभी दिल लगा अब फ़ना मैं हुई हूँ — Manohar Shimpi

भूल जाओगे उसे तो भी ख़लिश होगी ही जल भी जाए जो मकाँ फिर भी धुआँ रहता है — Chetan Verma

किसी की तपिश में ख़ुशी है किसी की किसी की ख़लिश में मज़ा है किसी का — Unknown

कोई मेरे दिल से पूछे तिरे तीर-ए-नीम-कश को ये ख़लिश कहाँ से होती जो जिगर के पार होता — Mirza Ghalib

दुख जफ़ा जुल ख़लिश कसक ज़िल्लत इश्क़ में कुछ नया अता करते — A R Sahil "Aleeg"

गुज़रे जब उस राह से देखा न मुड़ के जो ख़लिश थी छोड़ आए हैं सड़क पर — Sanjay Bhat

Nuance

ख़लिश एक आंतरिक असुविधा का भार वहन करती है, एक सूक्ष्म दर्द जो सतह के नीचे बना रहता है। मूल रूप से, यह एक शारीरिक या भावनात्मक जलन को दर्शाता है। कविता में, यह गहरी, अक्सर अनकही लालसाओं और पछतावों को समेटे हुए है जो आत्मा को सताते हैं।

Poetic Usage

कवि ख़लिश का उपयोग हृदय के मौन दर्द को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर अप्राप्त प्रेम, छूटे हुए अवसरों और स्मृति की खट्टे-मीठे स्वभाव की थीमों का पता लगाने वाली कविताओं में प्रकट होता है। यह शब्द उस सार को पकड़ता है जो अनकहा रह जाता है फिर भी गहराई से महसूस किया जाता है।

Closing Insight

ख़लिश उस संभावित का शांत प्रतिध्वनि है। यह बना रहता है, हृदय की गहराई की क्षमता का प्रमाण।

Related Words