Meaning of

दुनियावी चिंताएँ; संसार की फिक्र

worldly concerns; worries of the world

دنیاوی فکریں; دنیا کی فکر

Persian

फ़िक्र-ए-जहाँ दुनियावी चिंताओं और उनके द्वारा लाए गए बोझ को समाहित करता है। अपने मूल अर्थ में, यह उन चिंताओं और जिम्मेदारियों को संदर्भित करता है जो व्यक्तियों को भौतिक दुनिया से जोड़ती हैं। कविता अक्सर इस शब्द का उपयोग आध्यात्मिक आकांक्षाओं और सांसारिक कर्तव्यों के बीच के तनाव का पता लगाने के लिए करती है, जो इस तरह की द्वैतता से उत्पन्न आंतरिक संघर्ष को उजागर करती है।

कवि आध्यात्मिक और भौतिक जीवन के संतुलन के संघर्षों में गहराई से जाने के लिए फ़िक्र-ए-जहाँ का उपयोग करते हैं। इसे अक्सर आत्मा को बांधने वाली जंजीर के रूप में दर्शाया जाता है, जो आध्यात्मिक ज्ञान की स्वतंत्रता के विपरीत है। यह शब्द सांसारिक बंधनों से मुक्ति की लालसा की भावना को भी जागृत कर सकता है।

फ़िक्र-ए-जहाँ आत्मा की स्वतंत्रता और दुनिया की मांगों के बीच नाजुक नृत्य पर चिंतन के लिए आमंत्रित करता है।