Meaning of
آبا و اجداد
aaba-o-ajdaad • आबा-ओ-अजदाद
Urdu
آباء; اجداد
English
ancestors; forefathers
Hindi
पूर्वज; पूर्वजगण
Origin
Arabic
Ash'aar
سچ کہا ہے دوستوں یہ آبا و اجداد نے
حسرت قلب تپاں پوری نہیں ہوں بدلی
1
ہمارے آبا و اجداد سے وراثت ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ز
ہے وہ ہے وہ ہے وہ نہیں لگ صحیح پر ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ کتاب ملے
2
سچ کہا ہے دوستوں یہ آبا و اجداد نے
حسرت قلب تپاں پوری نہیں ہوں بدلی
1
ہمارے آبا و اجداد سے وراثت ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ز
ہے وہ ہے وہ ہے وہ نہیں لگ صحیح پر ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ کتاب ملے
2
Nuance
یہ لفظ نسب اور وراثت کا بوجھ اٹھاتا ہے، ان لوگوں کی موجودگی کو ظاہر کرتا ہے جو ہم سے پہلے آئے تھے۔ شاعری میں، یہ اکثر روایت کی تسلسل اور اجداد کی خاموش رہنمائی کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس لفظ کا استعمال حال کو ماضی سے جوڑنے کے لیے کرتے ہیں، ان لوگوں کی حکمت اور طاقت کا حوالہ دیتے ہیں جنہوں نے ہمارے راستوں کو تشکیل دیا ہے۔ یہ ہمیں ان جڑوں کی یاد دلاتا ہے جو ہمیں زمین سے جوڑتی ہیں اور اس وراثت کی جو ہم آگے بڑھاتے ہیں۔
Closing Insight
ہمارے اجداد کی بازگشت میں، ہم اپنی ذات کی سرگوشیاں پاتے ہیں۔