Meaning of
آبا و اجداد
aabaa-o-ajdaad • आबा-ओ-अज्दाद
Urdu
آباء; اجداد
English
ancestors; forefathers
Hindi
पूर्वज; पूर्वजों
Origin
Arabic
Ash'aar
سچ کہا ہے دوستوں یہ آبا و اجداد نے
حسرت قلب تپاں پوری نہیں ہوں بدلی
1
ہمارے آبا و اجداد سے وراثت ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ز
ہے وہ ہے وہ ہے وہ نہیں لگ صحیح پر ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ کتاب ملے
2
سچ کہا ہے دوستوں یہ آبا و اجداد نے
حسرت قلب تپاں پوری نہیں ہوں بدلی
1
ہمارے آبا و اجداد سے وراثت ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ز
ہے وہ ہے وہ ہے وہ نہیں لگ صحیح پر ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ کتاب ملے
2
Nuance
یہ لفظ نسب اور وراثت کے احساس کو بیدار کرتا ہے، حال کو ماضی سے جوڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر روایت کے بوجھ اور خاندانی تعلقات کے تسلسل کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اسے آباؤ اجداد کے اثرات پر غور کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ شناخت یا وراثت کے بوجھ پر غور کرنے والے اشعار میں ظاہر ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
آبا و اجداد تاریخ کی گونج کو اٹھاتا ہے، ہمیں ان جڑوں کی یاد دلاتا ہے جو ہمیں مستحکم کرتی ہیں۔