Meaning of

آہ و فغاں

aah-o-fughaan • आह-ओ-फ़ुग़ाँ

آہیں اور فغاں; غم کی پکار

sighs and lamentations; cries of sorrow

आहें और विलाप; दुःख की पुकार

Persian

یہ فقرہ دل کی گہرائیوں سے ابھرنے والی غم کی گونجتی ہوئی آواز کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ انسانی تکلیف کے جوہر اور درد سے نجات کی عالمی پکار کو پکڑتا ہے۔

شاعر اکثر اس فقرے کو جذباتی ہلچل کی گہرائی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ مایوسی کے لمحات میں روح کی پکار کا استعارہ ہے۔ خوشی کے لمحات کے ساتھ اس کا تضاد انسانی جذبات کی عارضی نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔

اپنے فغاں میں، یہ فقرہ خوشی اور غم کے ابدی رقص کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں آرزو اور راحت کے مشترکہ انسانی تجربے کی یاد دلاتا ہے۔