Meaning of
آہ و فغاں
aahofughaan • आहओफ़ुग़ाँ
Urdu
آہیں; فغاں
English
sighs and lamentations; expressions of sorrow
Hindi
आहें; विलाप
Origin
Persian
Ash'aar
Nuance
یہ فقرہ گہرے غم اور آرزو کی کیفیت کو بیدار کرتا ہے، اکثر ان کہے غم کا بوجھ ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ ادھوری خواہشات سے بوجھل دل اور روح کی خاموش پکار کا جوہر پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال عاشق کے خاموش دکھ کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ آرزو اور مایوسی کی عالمی انسانی حالت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔ 'آہ' اور 'فغاں' کے درمیان تضاد جذباتی گہرائی کی تہیں بڑھاتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'آہ و فغاں' دل کے ان کہے آنسوؤں کا ایک وسیلہ بن جاتا ہے۔
