Meaning of
aajiz
आजिज़ • عاجز
English
helpless; humble; incapable
Hindi
लाचार; विनम्र; असमर्थ
Urdu
لاچار; عاجز; بے بس
Origin
Arabic
Ash'aar
aziz hooñ ai KHuda zabaan ke ikhtilaaf se
quraan bhi hai kaaf se kaafir bhi kaaf se
0
pahle-pahl to lad li.e allah se magar
ab pesh aa rahe hain badi aajizi se ham
10
aajizi se giryaa-o-zaari ko karne waali sun
baandh lenge palle se tujhko ghareebi ki tarah
3
aaj izhaar-e-ishq ka din hai
thode se aajizi banoge kya
tum se ik baat kahni thii kab se
tum mirii zindagi banoge kya
2
bahut hi aajiz-o-muflis dil-e-fakeer ke saath
karega kaun bhala ishq is hakeer ke saath
2
usne jis aajizi men daal diya
meraa apna hi tajurba tha kahii
2
ham teri is fitrat se aziz aa ga.e hain
tu cigarette ka bhi karta hai ek tamasha
0
aziz hooñ ai KHuda zabaan ke ikhtilaaf se
quraan bhi hai kaaf se kaafir bhi kaaf se
0
pahle-pahl to lad li.e allah se magar
ab pesh aa rahe hain badi aajizi se ham
10
Nuance
Originally, 'aajiz' conveys a sense of helplessness or incapacity, often tied to humility. In poetry, this word deepens to reflect the human condition of vulnerability, where humility becomes a strength rather than a weakness.
Poetic Usage
Poets often use 'aajiz' to explore themes of humility and vulnerability. It contrasts with words of power and control, highlighting the beauty in surrender and acceptance.
Closing Insight
In its quiet humility, 'aajiz' reveals the profound strength found in acceptance.