Meaning of
aakhirsh
आखिरश • آخرش
English
finally; at last
Hindi
अंततः; आखिरकार
Urdu
آخرکار; بالآخر
Origin
Persian
Ash'aar
ek din aah-o-fugaan se oob kar
chal pade ham dastaan se oob kar
aakhirsh meraa bhi maqsad ban gaya
dhool banna kahkashaan se oob kar
1
rang ki apni baat hai warna
aakhirsh KHoon bhi to paani hai
148
phir usne aakhirsh kah hi diya aulaad se apni
nawaazega KHuda tum jaisi hi aulaad se tumko
4
chhod kar mujh...ko vo mujhse door ho hi jaayega
aakhirsh vo ek din majboor ho hi jaayega
2
aakhirsh kitna aajmaayega
KHud-ba-KHud thak ke baith jaayega
1
aakhirsh kyuuñ karen zaida naya tifl amit
isse badhiya hai pidar-murda utha laayein koii
1
aakhirsh tees ka bharam toota
ab ki vo chot naiiñ ki cheekhen ham
1
aakhirash waqt vo aa hi gaya ab zindagi men
tanhaa ham ho chale baahar se bhi andar jitna
1
chhod dii dard men bhi tumne shikaayat karne
aakhirsh seekh hi li tumne muhabbat karne
1
aakhirsh kyonkar nahin itraaun main
khaak hooñ par karbala ki khaak hooñ
1
ek din aah-o-fugaan se oob kar
chal pade ham dastaan se oob kar
aakhirsh meraa bhi maqsad ban gaya
dhool banna kahkashaan se oob kar
1
rang ki apni baat hai warna
aakhirsh KHoon bhi to paani hai
148
Nuance
The word 'aakhirsh' evokes a sense of culmination, the end of a journey or a long-awaited conclusion. In poetry, it often carries the weight of relief or resignation, capturing the essence of time's inevitable passage.
Poetic Usage
Poets use 'aakhirsh' to mark the end of a narrative or emotional arc. It can signify closure or the bittersweet nature of endings. Often paired with themes of destiny or fate.
Closing Insight
In poetry, 'aakhirsh' embodies the grace of endings, where every conclusion holds a new beginning.