Meaning of
aashoor
आशूर • عاشور
English
tenth day of Muharram; day of mourning
Hindi
मुहर्रम का दसवाँ दिन; शोक का दिन
Urdu
محرم کا دسواں دن; غم کا دن
Origin
Arabic
Ash'aar
nusrat-e-haq dekhna aashoor tak le jaayegi
hasrat-e-deedaar koh-e-toor tak le jaayegi
0
dard aise bhi ham chhupaate hai
koi pooche to galat waqea bataate hain
kaii haadse sahen to hua ye maaloom
zakham naashoor bhi ho jaayen to bhar jaate hain
6
shab-e-zarbat ye ibn-e-shaane haider
shab-e-aashoor se kamtar nahin hain
0
nusrat-e-haq dekhna aashoor tak le jaayegi
hasrat-e-deedaar koh-e-toor tak le jaayegi
0
dard aise bhi ham chhupaate hai
koi pooche to galat waqea bataate hain
kaii haadse sahen to hua ye maaloom
zakham naashoor bhi ho jaayen to bhar jaate hain
6
Nuance
Aashoor signifies the tenth day of Muharram, a day steeped in deep mourning and reflection. In poetry, it evokes the profound sorrow and remembrance associated with the martyrdom of Imam Hussain. The word carries the weight of history and the emotional depth of sacrifice and loss.
Poetic Usage
Poets often use Aashoor to reflect on themes of sacrifice and martyrdom. It serves as a symbol of resilience in the face of oppression. The word can also be a metaphor for personal loss and the universal experience of grief.
Closing Insight
Aashoor embodies the solemnity of remembrance and the enduring spirit of resistance. It is a word that resonates with the echoes of history and the timelessness of human emotion.