Meaning of
آستانہ
aastaana • आस्ताना
Urdu
دہلیز; پناہ گاہ; مسکن
English
threshold; sanctuary; abode
Hindi
देहरी; आश्रय; निवास
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، 'آستانہ' کا مطلب ہے دہلیز یا داخلہ، جو اکثر ایک مقدس یا قابل احترام جگہ کا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک روحانی سفر کے آغاز یا گہری سمجھ کے دائرے میں داخلے کا استعارہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'آستانہ' کا استعمال ایک مقدس جگہ میں داخلے کے خیال کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کی پناہ گاہ یا روح کی پناہ کا استعارہ ہو سکتا ہے۔ اکثر دنیاوی افراتفری کے برعکس، یہ سکون اور خود شناسی کی نمائندگی کرتا ہے۔
Closing Insight
آستانہ توقف اور غور و فکر کی دعوت دیتا ہے، زندگی کی ہلچل کے درمیان سکون کا لمحہ پیش کرتا ہے۔