Meaning of
آستانے
aastaane • आस्ताने
Urdu
دہلیز; چوکھٹ; پناہ گاہ
English
threshold; doorstep; sanctuary
Hindi
दहलीज़; चौखट; आश्रय
Origin
Persian
Ash'aar
اپنے بزرگو ہے وہ ہے وہ خزانے ہیں بے حد
ملنے کے ان سے آستانے ہیں بے حد
سب کو و
ہاں لے کے چلیں گے ایک دن
جلتے ہوئے دل بھی بجھانے ہیں بے حد
0
زخم اب جواب دےگا کیا
درد کا کچھ حساب دےگا کیا
ہوں رقم ج
سے ہے وہ ہے وہ داستانے دل
ایسی کوئی کتاب دےگا کیا
8
داستانے عشق ہے وہ ہے وہ جب لوگ لیںگے نام میرا
بےوفا کہ کر ہی تجھ کو تو مخاطب حقیقت کریںگے
1
مشورہ دو داستانے عشق کا عنوان کیا دوں
ہجر خلوت درد ذلت بے وفائی اسم رحلت
1
اپنے بزرگو ہے وہ ہے وہ خزانے ہیں بے حد
ملنے کے ان سے آستانے ہیں بے حد
سب کو و
ہاں لے کے چلیں گے ایک دن
جلتے ہوئے دل بھی بجھانے ہیں بے حد
0
زخم اب جواب دےگا کیا
درد کا کچھ حساب دےگا کیا
ہوں رقم ج
سے ہے وہ ہے وہ داستانے دل
ایسی کوئی کتاب دےگا کیا
8
Nuance
آستانے کا لفظ دہلیز کی تصویر کو ابھارتا ہے، جو تبدیلی اور عقیدت کی جگہ ہے۔ شاعری میں، یہ دنیاوی اور مقدس کے درمیان کی حد کی علامت ہے، ایک ایسی جگہ جہاں کوئی گہری سمجھ یا روحانی بیداری کے دائرے میں داخل ہونے سے پہلے رک جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'آستانے' کا استعمال غور و فکر کے لمحات یا روحانی تلاشوں کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ذاتی سفر یا اجتماعی ثقافتی تجربے کی نمائندگی کر سکتا ہے، قارئین کو ان کی اپنی دہلیزوں پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ دنیا میں، 'آستانے' تبدیلی اور عقیدت کی علامت ہے، نئے دائرے میں داخل ہونے سے پہلے رکنے اور غور کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔