Meaning of
aazizi
आजिज़ी • تاب غم
English
humility; modesty
Hindi
विनम्रता; नम्रता
Urdu
عاجزی; انکساری
Origin
Arabic
Ash'aar
usne jis aajizi men daal diya
meraa apna hi tajurba tha kahii
2
pahle-pahl to lad li.e allah se magar
ab pesh aa rahe hain badi aajizi se ham
10
aajizi se giryaa-o-zaari ko karne waali sun
baandh lenge palle se tujhko ghareebi ki tarah
3
aaj izhaar-e-ishq ka din hai
thode se aajizi banoge kya
tum se ik baat kahni thii kab se
tum mirii zindagi banoge kya
2
sansaar ko behad zalim jaan liya maine
phir usse mila haathon ko choom diya maine
jo usne kitaab-e-gham tohfe men mujhe dii thii
ik panna ye yaad-e-rafta choom liya maine
2
usne jis aajizi men daal diya
meraa apna hi tajurba tha kahii
2
pahle-pahl to lad li.e allah se magar
ab pesh aa rahe hain badi aajizi se ham
10
Nuance
In its original sense, 'aazizi' conveys a gentle lowering of oneself, a quiet grace that does not seek attention. In poetry, it becomes a mirror reflecting the soul's willingness to embrace simplicity and truth, a soft whisper against the clamor of pride.
Poetic Usage
Poets often use 'aazizi' to evoke the image of a humble heart. It contrasts with arrogance, highlighting the beauty of self-effacement. It may also suggest a spiritual journey, where humility is the path to enlightenment.
Closing Insight
In the quiet folds of 'aazizi', poetry finds a gentle strength. It is a reminder that true power often lies in humility.