Meaning of
aazmaoon
दिल-ए-'मुज़्तर • دل مضطر
English
restless heart; troubled soul
Hindi
बेचैन दिल; परेशान आत्मा
Urdu
بے چین دل; پریشان روح
Origin
Persian
Ash'aar
e dil-e-muztar ye teraa qaayda kya hai
bin mohabbat zindagi ka faayda kya hai
6
shauq ke haathon ai dil-e-muztar kya hona hai kya hogaa
ishq to rusva ho hi chuka hai husn bhi kya rusva hogaa
21
tamannaon men uljhaaya gaya hooñ
khilaune de ke bahlāya gaya hooñ
dil-e-muztar se pooch ai raunaq-e-bazm
main KHud aaya nahin laaya gaya hooñ
15
e dil-e-muztar ye teraa qaayda kya hai
bin mohabbat zindagi ka faayda kya hai
6
shauq ke haathon ai dil-e-muztar kya hona hai kya hogaa
ishq to rusva ho hi chuka hai husn bhi kya rusva hogaa
21
Nuance
The phrase 'dil-e-muztar' evokes the image of a heart caught in the throes of restlessness. In poetry, it captures the essence of emotional turmoil, where the heart is both the source and the victim of its own unease.
Poetic Usage
Often used to express the inner conflict of a lover. Captures the tension between desire and despair. Highlights the vulnerability of the human heart.
Closing Insight
Dil-e-muztar is a poignant reminder of the heart's eternal struggle. It speaks to the universal experience of longing and unrest.