Meaning of
aflaak
अफ़्लाक • افلاک
English
heavens; skies; celestial spheres
Hindi
आकाश; स्वर्ग; खगोलीय क्षेत्र
Urdu
آسمان; فلک; سماوی کرہ
Origin
Arabic
Ash'aar
zameen kii chaati par aflaak ke aañsu barsate hain
kahiin jaakar phir is gulshan ke saare gul mehakte hain
2
is soch ka qabza mere idraak pe hona
aflaak pe hone ke li.e khaak pe hona
duniya mujhe pooche ki ye khushboo hai kidhar ki
aur meraa khyaal aapki poshaak pe hona
29
aflaak ki wusa'at pe nahin hoti rasai
panchi ko shikaayat hai bahut apne hi par se
5
aflaak se aage na nikal jaayen tasavvur
mahdood zameen tak hi khayaalon ko rakhen aap
4
zameen kii chaati par aflaak ke aañsu barsate hain
kahiin jaakar phir is gulshan ke saare gul mehakte hain
2
is soch ka qabza mere idraak pe hona
aflaak pe hone ke li.e khaak pe hona
duniya mujhe pooche ki ye khushboo hai kidhar ki
aur meraa khyaal aapki poshaak pe hona
29
Nuance
Aflaak refers to the vast, boundless skies and celestial spheres. In poetry, it symbolizes the grandeur and mystery of the universe, often representing the divine or the unreachable heights of aspiration.
Poetic Usage
Poets use 'aflaak' to evoke the majesty of the cosmos, drawing parallels between the vastness of the universe and the depth of human emotion. It serves as a metaphor for the infinite possibilities and the eternal quest for knowledge and enlightenment.
Closing Insight
Aflaak reminds us of the limitless expanse above, urging us to look beyond the mundane. It is a poetic call to explore the unknown and embrace the celestial.