Meaning of
अफ़्सुर्दा
afsurdah • افسردہ
Hindi
उदास; निराश; विषादग्रस्त
English
dejected; dispirited; melancholy
Urdu
اداس; مایوس; افسردہ
Origin
Persian
Ash'aar
यही सबब है कि हम हिज्र से हैं अफ़्सुर्दा
हर एक हिज्र से पैदा विसाल होता नहीं
0
इतने अफ़सुर्दा नहीं हैं हम कि कर लें ख़ुद-कुशी
और न इतने ख़ुश कि सच में मरने की ख़्वाहिश न हो
62
हाल-ए-अफ़सुर्दा देख कर मेरा
हो गया है शजर बपा आशोब
1
थोड़ी ख़ुशियाँ मलाल ज़्यादा है
मुझ सेे ये ही सवाल ज़्यादा है
हिज्र है ग़म है दर्दो ज़िल्लत भी
देखिए ये वबाल ज़्यादा है
1
आँखों से आँखें मिलने दे
ये दिल अफ़सुर्दा खिलने दे
1
कल ये पैग़ाम हर इक पीर-ओ-जवां तक पहुँचे
हाल-ए-अफ़सुर्दा में हम कू-ए-बुताँ तक पहुँचे
0
यही सबब है कि हम हिज्र से हैं अफ़्सुर्दा
हर एक हिज्र से पैदा विसाल होता नहीं
0
इतने अफ़सुर्दा नहीं हैं हम कि कर लें ख़ुद-कुशी
और न इतने ख़ुश कि सच में मरने की ख़्वाहिश न हो
62
Nuance
अफ़सुर्दा एक भावनात्मक बोझिलता को दर्शाता है, जहाँ आत्मा दुःख या निराशा से दबा हुआ महसूस करती है। कविता में, यह शब्द केवल उदासी से परे जाकर, एक गहरी, लगभग स्पर्शनीय विषाद की भावना को समेटे हुए है।
Poetic Usage
कवि अक्सर अफ़सुर्दा का उपयोग गहरी, स्थायी उदासी की भावना को जगाने के लिए करते हैं। इसका उपयोग वीरानी के दृश्यों को चित्रित करने या निराशा में डूबे दिल के आंतरिक संघर्ष को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह क्षणिक उदासी के विपरीत, एक अधिक स्थायी भावनात्मक स्थिति का सुझाव देता है।
Closing Insight
अफ़सुर्दा दुःख की शांत, स्थायी गूंज को समेटे हुए है। यह हमें विषाद की गहराइयों में छिपी सुंदरता की याद दिलाता है।