Meaning of
افسردہ
afsurdah • अफ़्सुर्दा
Urdu
اداس; مایوس; افسردہ
English
dejected; dispirited; melancholy
Hindi
उदास; निराश; विषादग्रस्त
Origin
Persian
Ash'aar
یہی سبب ہے کہ ہم ہجر سے ہیں افسردہ
ہر ایک ہجر سے پیدا وصال ہوتا نہیں
0
اتنے افسردہ نہیں ہیں ہم کہ کر لیں خود کشی
اور لگ اتنے خوش کہ سچ ہے وہ ہے وہ مرنے کی خواہش لگ ہوں
62
حال افسردہ دیکھ کر میرا
ہوں گیا تو ہے شجر بپا آشوب
1
تھوڑی خوشیاں ملال زیادہ ہے
مجھ سے یہ ہی سوال زیادہ ہے
ہجر ہے غم ہے درد و حال افسردہ ذلت بھی
دیکھیے یہ وبال زیادہ ہے
1
آنکھوں سے آنکھیں ملنے دے
یہ دل افسردہ کھلنے دے
1
کل یہ پیغام ہر اک پیر و جواں تک پہنچے
حال افسردہ ہے وہ ہے وہ ہم شیخ جی تک پہنچے
0
یہی سبب ہے کہ ہم ہجر سے ہیں افسردہ
ہر ایک ہجر سے پیدا وصال ہوتا نہیں
0
اتنے افسردہ نہیں ہیں ہم کہ کر لیں خود کشی
اور لگ اتنے خوش کہ سچ ہے وہ ہے وہ مرنے کی خواہش لگ ہوں
62
Nuance
افسردہ ایک جذباتی بوجھل پن کو ظاہر کرتا ہے، جہاں روح غم یا مایوسی سے دبی ہوئی محسوس کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ لفظ صرف اداسی سے آگے بڑھ کر، ایک گہری، تقریباً چھونے والی افسردگی کی کیفیت کو سمیٹے ہوئے ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر افسردہ کا استعمال گہری، دیرپا اداسی کی کیفیت کو جگانے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال ویرانی کے مناظر کو پینٹ کرنے یا دل کی مایوسی میں مبتلا اندرونی کشمکش کو ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ عارضی اداسی کے برعکس، ایک زیادہ دیرپا جذباتی حالت کی نشاندہی کرتا ہے۔
Closing Insight
افسردہ غم کی خاموش، مستقل گونج کو سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ ہمیں افسردگی کی گہرائیوں میں چھپی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔