Meaning of
افزا
afzaa • अफ़ज़ा
Urdu
اضافہ; بڑھوتری; پھلنا پھولنا
English
enhancing; increasing; flourishing
Hindi
वृद्धि; बढ़ोतरी; फलना-फूलना
Origin
Persian
Ash'aar
دل نا دل پامال پہ یہ رات ستم افزا تھی
یاد آئی تیری آنکھوں ہے وہ ہے وہ ستارے تم چمکے
0
ہے وہ ہے وہ اطراف ہی رہا دشت شناسائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کوئی اترا ہی نہیں روح کی گہرائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کیا ملایا ہے بتا جام پذیرائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
خوب نشہ ہے تیری حوصلہ افزائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
تیری یادوں کی سوئی پریم کا دھاگا میرا
کام آئی ہیں بے حد زخموں کی تڑ
پائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ڈ
سے رہی ہے یہ سیہ رات کی سیپی مجھ کو
بھر رہی زہر خموشی رگ تنہائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
سرمہ مکر و فریب آنکھوں ہے وہ ہے وہ جب سے ہے لگا
تب سے ہے خوب اضافہ حد بینائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
فکر و فن رنگ تغزل لگ غزل کی خوشبو
ب
سے لگا رہتا ہوں ہے وہ ہے وہ قافیہ پیمائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
سیکھ پانی سے ہنر کام انی
سے آئےگا
دوڑ کر خود ہی چلا آتا ہے گہرائی ہے وہ ہے وہ
13
خود ہی اپنی حوصلہ افزائی کی
اتنی عادت پڑ گئی تنہائی کی
شانے پہ سر رکھ کے روئی ک
سے کے جاناں
کون تھا ج
سے نے مری بھر
پائی کی
2
دل نا دل پامال پہ یہ رات ستم افزا تھی
یاد آئی تیری آنکھوں ہے وہ ہے وہ ستارے تم چمکے
0
ہے وہ ہے وہ اطراف ہی رہا دشت شناسائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کوئی اترا ہی نہیں روح کی گہرائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
کیا ملایا ہے بتا جام پذیرائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
خوب نشہ ہے تیری حوصلہ افزائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
تیری یادوں کی سوئی پریم کا دھاگا میرا
کام آئی ہیں بے حد زخموں کی تڑ
پائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
ڈ
سے رہی ہے یہ سیہ رات کی سیپی مجھ کو
بھر رہی زہر خموشی رگ تنہائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
سرمہ مکر و فریب آنکھوں ہے وہ ہے وہ جب سے ہے لگا
تب سے ہے خوب اضافہ حد بینائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
فکر و فن رنگ تغزل لگ غزل کی خوشبو
ب
سے لگا رہتا ہوں ہے وہ ہے وہ قافیہ پیمائی ہے وہ ہے وہ ہے وہ
سیکھ پانی سے ہنر کام انی
سے آئےگا
دوڑ کر خود ہی چلا آتا ہے گہرائی ہے وہ ہے وہ
13
Nuance
افزا بڑھوتری اور اضافے کا احساس دلاتا ہے، اکثر شاعری میں جذبات کی بڑھوتری یا محبت اور ہمدردی کے لئے دل کی صلاحیت کے پھیلاؤ کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال محبت یا حکمت میں بڑھوتری کے خیال کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ جمود کے برعکس ہوتا ہے، زندگی اور حیات کا استعارہ ہوتا ہے۔
Closing Insight
افزا بڑھوتری کی روح کو سمیٹے ہوئے ہے، زندگی کی مسلسل پھیلتی ہوئی صلاحیت کی شاعرانہ یاد دلاتا ہے۔