Meaning of
ahad–e–wafaa
अहद–ए–वफ़ा • عہد وفا
English
promise of loyalty; vow of fidelity
Hindi
वफ़ादारी का वचन; निष्ठा की प्रतिज्ञा
Urdu
وفاداری کا وعدہ; وفا کی قسم
Origin
Arabic
Ash'aar
jee hi jee men kaii ahad-e-wafaa karte-karte
jee hi jee men vo kaii baar mukarta hogaa
jaane kis dhyaan men baitha hua hogaa vo shakhs
jaane kin rangon se kamre ko vo bharta hogaa
0
ye soch kar koi ahde-wafa karo hamse
ham ek vaade pe umren guzaar dete hain
44
meri ghazal ke jhaanse men jaanu na aaiye
ye shauq hai meraa koi ahad-e-wafaa nahin
4
ahad-e-wafaa men sab luta kar ham akelaa rah ga.e
vo dastaan jhoothi sunaakar be-wafa tak kah ga.e
3
ahad-e-wafa aur jhooth main sab seekh loon
rasm-e-mohabbat tum sikhaao to sahi
0
aage nikal ke ishq kii saari hudoos se
kar denge is zameen ko munavvar sujood se
ahad-e-wafaa ye ahl-e-filisteen ne kiya
haq apna lenge ghaasib-e-nasl-e-yahood se
0
jee hi jee men kaii ahad-e-wafaa karte-karte
jee hi jee men vo kaii baar mukarta hogaa
jaane kis dhyaan men baitha hua hogaa vo shakhs
jaane kin rangon se kamre ko vo bharta hogaa
0
ye soch kar koi ahde-wafa karo hamse
ham ek vaade pe umren guzaar dete hain
44
Nuance
The phrase evokes a deep sense of commitment and trust, often used to signify a bond that transcends ordinary relationships. In poetry, it embodies the sacredness of promises made in love or friendship, highlighting the emotional weight of loyalty.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to explore themes of loyalty and betrayal. It can signify the enduring nature of true bonds or the pain of broken promises. The phrase contrasts with themes of deceit, highlighting the purity of genuine commitment.
Closing Insight
Ahad-e-wafaa captures the essence of promises that bind souls. It is a testament to the enduring power of loyalty.